04/06/2026
フランス・パリから淡路島へ来てくれたオレリー。
昨秋、パリで初めて出会い、こうして再び同じ場所で時間を共有できたことに深い感謝を感じています。
私たちを引き合わせてくれたご縁にありがとう。
そして、再会し、一緒に製作できたことは本当に奇跡のようでした。そのワンピース姿とてもお似合いです。
距離や時間を越えてつながる力を、改めて感じています。
Merci, Aurélie. また会える日を楽しみにしています。
. .
Aurélie came to Awaji Island all the way from Paris, France.
We first met in Paris last autumn, and I feel deeply grateful that we were able to share time together again here.
Thank you for the connection that brought us together.
Being reunited and having the opportunity to create together felt truly miraculous.
You look beautiful in that dress.
This experience reminded me once again of the power that connects people across distance and time.
Merci, Aurélie. I look forward to seeing you again.
