25/07/2025
ពួកយើងចង់អោយពិភពលោក បានដឹងពីគោលបំណងពិតប្រាកដ ពីការពិត ពួកយើងចង់អោយសម្លេងរបស់ពួកយើងមានកាន់តែខ្លាំង អំពីរឿងដែលបានកើតឡើង រវាងកម្ពុជា និង ថៃ ។ ពួកយើងមិនបានបំពានអ្នកណា ពួកយើងមិនរំលោភបំពានអ្នកណា ពួកយើងស្រលាញ់មនុស្សជាតិគ្រប់ជាតិសាសន៏មិនថាជាជាតិណា អ្វីដែលកំពុងធ្វើគ្រាន់តែជាការ ការពារខ្លួន បូរណភាពទឹកដី មាតុភូមិ បំណងថែររក្សារការពារ ប៉ុណ្ណោះ។
រដ្ឋាភិបាលថៃកំពុងលាបពណ៏ប្រទេសកម្ពុជា និងលាងខួរក្បាលប្រជាជនរបស់ខ្លួនមកស្អប់កម្ពុជា ទាំងដែលយើងគ្មានបំណងអាក្រក់ណាមួយសោះ គ្រប់យ៉ាងគឺគេជាអ្នកចាប់ផ្ដើមតាំងពីដំបូងមកម្លេះ។
ដូចនេះសូមពិភពលោក បើកចិត្ត បើកបេះដូង និង ថ្លឹងថ្លែង។ គ្មានប្រទេសតូចឯណា ចង់មានជម្លោះជាមួយប្រទេសដែលធំជាងខ្លួនទេ ពួកយើងសន្សំសុខ ពួកយើងស្រលាញ់សន្តិភាព ពួកយើងស្រលាញ់មនុស្សជាតិទាំងអស់ ។ ពិភពលោកធ្លាប់អោយរហ័ស្សនាមមកពួកយើងថា “ ប្រទេសតូច បេះដូងធំ” មិនមែនគ្មានហេតុផលទេ ។
English:
We want the world to know the truth about Cambodia and Thailand.
We did not start the conflict. We did not invade anyone. We are simply defending our land, our people, and our sovereignty — with love for peace and all humanity.
The Thai government is twisting the truth and turning its people against us. But we have no hatred. We seek only to protect what is rightfully ours.
To the world: open your eyes, open your heart. No small nation wants war with a larger one.
Cambodia loves peace — and we are proud to be called “a small country with a big heart.”
⸻
🇨🇳 Chinese :
我们希望世界知道柬泰之间的真相。
我们不是挑起冲突的一方，没有侵略任何人。我们只是为了保卫国土、主权和人民，我们热爱和平，热爱人类。
泰国政府正在歪曲事实，让人民仇视我们。但我们没有仇恨，只是捍卫属于自己的权利。
请世界睁开双眼，敞开心扉。没有哪个小国愿意与大国发生战争。
柬埔寨热爱和平，我们自豪地被称为——“小国大心脏。”
⸻
🇫🇷 French:
Nous voulons que le monde connaisse la vérité sur le Cambodge et la Thaïlande.
Nous n’avons pas commencé ce conflit. Nous n’avons envahi personne. Nous défendons simplement notre terre, notre peuple, et notre souveraineté — avec amour pour la paix et l’humanité.
Le gouvernement thaïlandais déforme la vérité et pousse son peuple à nous haïr. Mais nous ne répondons pas par la haine. Nous protégeons ce qui est juste.
Au monde entier : ouvrez les yeux, ouvrez le cœur. Aucun petit pays ne veut la guerre contre un plus grand.
Le Cambodge aime la paix — et mérite son nom : “un petit pays au grand cœur.”
