29/09/2024
ห่างไปนาน และกลับมาอีกครั้งในรูปแบบกระเป๋าผ้าแคนวาส ใส่ A4 ได้ มีซับใน ติดซิป หรือใครชอบกระดุมแม่เหล็กก็จัดให้ได้ค่ะ
🤔ใครจำที่มาของภาพไม่ได้ ติดตามอ่านด้านล่างได้เลยค่ะ
ทุกงานที่ทำย่อมมีเรื่องราว...
ที่มาของงาน เฮะโนะเฮะโนะโมะเฮะจิ เป็นมาอย่างไร วันนี้ทางวาโมโนะ จะมาไขคำตอบกันค่ะ
🌸ด้านหน้า : ใส่ตัวอักษรฮิระงะนะ (ตัวอักษรญี่ปุ่น) หลายคนจะถามว่า มัน คืออะไร?
🌸ด้านหลัง : เฉลยคำตอบ ว่า มันเป็นตัวอักษรที่เอามาประกอบเป็นหน้าคนได้
👀ที่มาตามประวัติศาสตร์อ้างอิง…. อ่านได้เลย👇
เสื้อหน้าการ์ตูน へのへのもへじ (henohenomoheji : เฮะโนะเฮะโนะโมะเฮะจิ) มาจากไหน บางครั้งเราเจอกันตามหนังสือการ์ตูน (มังงะ) ที่จริงนั้นไม่มีบ่งบอกที่มาอย่างแน่ชัด ทว่าในช่วงยุคสมัยเอโดะตอนต้นก็ยังไม่ค่อยมีให้ได้เห็น แต่เมื่อราวๆกลางยุคสมัยกลับกลายเห็นภาพนี้เป็นเรื่องปกติในการนำมาใช้ แต่สันนิษฐานว่าน่าจะเริ่มจากเกียวโต โอซากะ แต่เดิมนั้นมันมาจาก 「へのへのもへの」แล้วก็ค่อยๆแปลงไปเป็น 「へのへのもへまる」「へのへのもへまろ」แล้วก็ค่อยๆแพร่หลายไปยังโซนคันโต (แถบโตเกียว) แล้วก็มีศิลปินวาดภาพ Hiroshige Utagawa ได้วาดหน้าซามูไรโดยใช้ตัวอักษร 「へのへのもへいじ」เป็นการวาดภาพหน้าคนลงหนังสือการ์ตูน (มังงะ) ในสมัยนั้น ซึ่งมีหลักฐานอ้างอิงชัดเจน
เพิ่มเติมจากแหล่งที่มาอื่น กล่าวว่า ในยุคนั้นทำให้ผู้คนเริ่มจำตัวอักษร อ่านตัวอักษรได้มากขึ้น อาจเป็นเพราะการนำตัวอักษรมาประยุกต์ใช้
แปลและเรียบเรียง : Thanthita Tanaka
#เสื้อตัวอักษรญี่ปุ่น
