12/06/2025
อาวเกนบลิก
“ที่นี่... ราวกับว่าเวลาได้หยุดนิ่ง”
“เคยไหม... ที่อยากจะหยุดเวลาไว้เพียงชั่วขณะ"
“Der Augenblick แดร์ อาวเกนบลิก" ในภาษาเยอรมัน ซึ่งไม่ได้แปลว่า "ช่วงเวลา" เท่านั้น แต่หมายถึง "ชั่วขณะอันแสนพิเศษ ที่งดงามจนเราอยากให้มันคงอยู่ตลอดไป"
ที่นี่... "Der Augenblick (แดร์ อาวเกนบลิก)" ไม่ใช่แค่ชื่อรีสอร์ต แต่คือคำเชื้อเชิญให้คุณได้เดินทางเข้ามาค้นหา "ชั่วขณะที่แสนพิเศษ" ของคุณเอง ปล่อยให้เวลาเดินช้าลง สูดหายใจลึกๆ และค้นพบความสุขในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่เราบรรจงสร้างสรรค์ไว้เพื่อคุณ
ยินดีต้อนรับสู่ Der Augenblick (แดร์ อาวเกนบลิก)... ที่ทุกช่วงเวลาคือความทรงจำอันล้ำค่า
ในภาษาญี่ปุ่นมีคำว่า "อิจิโกะ อิจิเอะ" ที่หมายถึงทุกการพบเจอคือครั้งเดียวในชีวิต ในภาษาเยอรมันมีคำว่า "Der Augenblick (แดร์ อาวเกนบลิก)" ที่หมายถึงชั่วขณะที่งดงามจนอยากหยุดเวลาไว้
เราเชื่อว่าความรู้สึกทั้งสองนี้คือสิ่งเดียวกัน... คือการได้ดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่ดีที่สุด
Der Augenblick( แดร์ อาวเกนบลิก)คือสถานที่ที่เราสร้างขึ้นจากปรัชญานั้น ที่ซึ่งความสงบงดงามของหมู่บ้านญี่ปุ่นได้พบกับความอบอุ่นของยุโรปชนบท เพื่อให้คุณได้ค้นพบ "ชั่วขณะ" ที่เป็นของคุณเอง
ยินดีต้อนรับ... ขอให้คุณมีความสุขกับทุกช่วงเวลาที่นี่
Der Augenblick
An diesem Ort... verlangsamt sich der Lauf der Zeit.
Wünschten Sie sich nicht auch schon einmal, die Zeit für einen kurzen Moment anhalten zu können?
„Der Augenblick“. Dieses deutsche Wort bezeichnet nicht nur einen Moment, sondern vielmehr einen besonderen, flüchtigen Moment von solch erlesener Schönheit, dass der Wunsch entsteht, er möge für immer andauern.
Hier ist „Der Augenblick“ mehr als nur der Name eines Resorts – es ist eine Einladung, Ihren ganz persönlichen, unvergesslichen Augenblick zu entdecken. Gestatten Sie der Zeit, ihren schnellen Schritt zu mäßigen, atmen Sie tief ein und finden Sie Glück in den feinen Details, die wir mit größter Sorgfalt für Sie arrangiert haben.
Willkommen im Der Augenblick... Wo jeder Moment eine kostbare Erinnerung ist.
In der japanischen Kultur lehrt „Ichi-go Ichi-e“ die Einzigartigkeit jeder Begegnung. In der deutschen Sprache existiert „Der Augenblick“, jener erhabene Moment, in dem man sich wünscht, die Zeit würde stillstehen.
Wir sind überzeugt, dass beiden dieselbe Essenz innewohnt: die Hingabe an den perfekten Moment.
Der Augenblick ist ein Ort, der auf dieser Philosophie gründet. Hier vereint sich die heitere Schönheit eines japanischen Dorfes mit der warmen Behaglichkeit des ländlichen Europas, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihren ganz eigenen „Augenblick“ zu erfahren.
Willkommen... Wir wünschen Ihnen, dass Sie jeden Moment bei uns zutiefst genießen.
