As far as I can remember,
I have the fantasy of a women's fashion,
Classy and functional. Listening to our client ...
Meet her contrasting expectations ...
between an imposed need
of a silhouette,
Impeccable by day
And her need to seduce each time...
Efficient by day,
Yet seductive by night. The setting that will sublimate it. What is more beautiful in this world
Then the feminine curves? This is
where I find my inspiration every time. Working to divert the darts,
Until I make them disappear...
Using conceptual fabrics,
And combining them in unexpected ways. My appreciation of Couture
And the quality of its workforce
Encourages me to offer my client
A Ready-to-Wear full of distinction. I strive to facilitate the task,
Once at home alone,
She knows that choosing one of my dresses in her wardrobe,
Will suffice to make her sublime, ...
No accessories necessary. Her beauty and my creations are complementary and sublime each other. Being a trendy "designer" is not a culmination,
And submitting to the trend is not an issue. I believe in my ideas
and certainly not in the diktat of fashion,
Which imposes its choices each season. I insist on offering only choices. The real recognition comes from the loyalty of my clients. In my eyes,
All the art and skill of a creator
Can be identified In his/her ability to innovate Simplicity,
while offering each time,
A renewal of his/her art and his/her signature...
I aspire to achieve this perfect equation. The Circle of the Great Creators is limited. The perfection of their work unmatched. Achieving their dimension is my dream ...
=========================
D’aussi loin que je me souvienne,
J’ai le fantasme d’une mode féminine,
Classieuse et fonctionnelle. Etre à l'écoute de ma cliente...
Répondre à ses attentes contrastées...
Entre la nécessite imposée
d’une silhouette
Impeccable pour le jour
Et son besoin de séduire à chaque instant. Séduisante le jour,
Elle se rêve séductrice la nuit. Le corps de la Femme est un bijou. Mon travail consiste à parfaire chaque fois
L'écrin qui le sublimera. Quoi de plus beau en ce monde que des courbes féminines? C'est ici que je trouve chaque fois mon inspiration;
Travaillant à détourner les pinces
Jusqu'à les faire disparaître,
Utilisant des tissus conceptuels en les combinant de façon inattendue. Mon appréciation de la Couture
Et de la qualité de sa main-d’oeuvre
M'incite à offrir à ma cliente
Un Prêt-à-Porter plein de distinction. Je m’efforce de lui faciliter la tâche,
qu’une fois seule chez elle,
Elle sache que de choisir l’une de mes robes dans son dressing,
Suffira à la sublimer,
Nul besoin d’accessoires,
Sa beauté et mes créations se complètent et se subliment. Etre “le designer” à la mode n’est pas un aboutissement,
Et subir la tendance n’est pas une issue. Je crois en mes idées. Je ne crois pas dans le diktat de la mode
Qui impose ses choix chaque saison,
J'insiste à n’offrir que des choix. La vraie reconnaissance viendra de la fidélité de mes clientes. A mes yeux, tout l’art et le talent d’un créateur se reconnaissent
Dans sa capacité à “innover la Simplicité”
tout en offrant à chaque fois
Un renouveau de son art et de sa signature. J’aspire à atteindre cette équation parfaite! Le cercle des Grands créateurs est limité,
La perfection de leur oeuvre inégalée,
Atteindre leur dimension est mon rêve...
PRIVACY NOTICE
By accessing my profile, you agree to the following:
Warning--any person and/or institution and/or Agent and/or Agency of any governmental structure including but not limited to the United States Federal Government, the Government of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the German Federal Government, the Government of the French Republic, the Government of The State of Israel and the United Nations organization also using and/or monitoring this website or any of its associated websites, you do NOT have my permission to utilize any of my profile information nor any of the content contained herein including, but not limited to my photos, and/ or the comments made about my photo's or any other "picture" and/or communication posted either on or to my profile, friends, activities, notes or any postings whatsoever. You are hereby notified that you are strictly prohibited from disclosing, copying, distributing, disseminating, or taking any other action against me with regard to this profile and the contents both herein and from. The foregoing prohibitions also apply to your employee(s), agent(s), student(s) and/or any personnel under your direction or control. The contents of this profile are private and legally privileged and confidential information and the violation of my personal privacy is both actionable and punishable by and under both civil and criminal law. ALL FRIENDS SHOULD COPY AND PASTE THIS IN YOUR PROFILE!!! The views & opinions expressed on my ‘FB-Wall’ are not necessarily those of my FB-‘friends’, real-time friends, associates, or clients. Even if they do reflect anyone’s views, it maybe for only one particular point in time, and can’t be regarded as an accurate permanent belief or view, as minds can & do change, as quickly as the weather. Any intellectual property (thoughts, ideas, opinions, photographs, video, or other art work) created by me, is not in any way to be construed as transfer of ownership or license to FB or any of it's associates or anyone else. -b
(Counseled by/Reprinted from Björn Luminaire {Thank you B.L.})
