10/24/2013
Having just completed translating two more patterns from the 18th century infant layette, I find myself just as mystified as ever.
A "shift" was a woman's nursing shift, except that it is waist length, with long sleeves and extreme shoulders. Given the 1809 reference to a Bedgown, night shift, and bed jacket which are ALL long sleeve, it stands to recon that a woman did not leave her house in the laying in period, or for a month after the baby was born, and was in a 36-40" waist banded skirt and a top with long sleeves! Given the limited number of long sleeve garments, it is fascinating that both of these early patterning books (written by women, for women) would both have long sleeves as a standard item of maternity/post partum, and of intimate house/bed wear. It kinda makes you reevaluate our knowledge of history.
The other item is an infant Robe Blanket. That while I have resolved my issue of the armhole, much like with the open crotch of then2yr old pantaloons fashionable in 1809, I am still bewildered by this blanket robe, and how without shoulder straps, it was fastened onto the child. It is longer than the Bedgown, which makes sense as it was worn on the outside. But with the front edge curved from the underarm curve through the center front, I'm not certain how to recommend to a parent how best to use the piece.
Pictures to follow...