MARU

01/12/2025

A little backstage — the process and the mood that stayed behind the scenes.
—————
Немного бекстейжа - о процессе и настроении, которое осталось за кадром.

07/11/2025

15/08/2025

Freedom of movement. Rhythm of the city. Joggers by MARU.

Handwoven ikat joggers — 100% cotton, relaxed fit.
Tradition, reimagined for modern life.
————
Свобода движения. Ритм города. Джоггеры от MARU

Джоггеры из ручного иката, 100% хлопок, свободный крой.
Традиция, переосмысленная в ритме города.
————
Harakat erkinligi. Shahar ritmi. MARU joggerlari.

Qo’lda to’qilgan ikatdan tayyorlangan joggerlar, 100% paxta, erkin bichim.

An’ana shahar ritmida qayta talqin etilgan.

09/08/2025

A new men’s shirt with true character — crafted from vintage suzani.
Cotton on cotton, hand embroidery, and a one-of-a-kind pattern that will never be repeated.
This isn’t just clothing — it’s a story woven into every stitch.
———————
O’z haqiqiy xarakteriga ega yangi erkaklar ko‘ylagi — vintaj suzanidan ishlangan.
Paxta matoda paxta, qo‘lda yaratilgan kashta va takrorlanmas o’ziga xos naqsh.

Bu shunchaki kiyim emas, balki har bir chokka to‘qilgan hikoya.
—————
Новая мужская рубашка с характером — из винтажного сюзане.
Хлопок на хлопке, ручная вышивка и уникальный орнамент, который не повторится ни в одной вещи.
Это не просто одежда — это история, вплетённая в каждый стежок.

#ручнаяработа #уникальныйстиль

11/07/2025

When the past becomes inspiration.

I create new pieces from vintage suzani.
This is more than just fabric — it’s someone’s story, someone’s soul stitched into every thread.
My mission is to preserve this beauty, breathe new life into it, and give it a modern shape.

It’s a delicate and creative process.
Each piece is a dialogue between time and today’s vision.
And of course, all the fabrics I use are 100% natural.

Swipe through the carousel and discover these new looks.
This collection features vintage suzani from the Fergana Valley.
_________
Когда прошлое становится вдохновением.

Я создаю новые модели из винтажных сюзане.
Это не просто ткань — это чья-то история, чья-то душа, вложенная в каждый стежок.
Моя задача — сохранить эту красоту, вдохнуть в неё новую жизнь и дать современную форму.

Это тонкий и творческий процесс.
Каждая вещь — как диалог между временем и взглядом на сегодня.
И, конечно, все ткани, с которыми я работаю — 100% натуральные.

Листайте карусель — и восхищайтесь этими новыми образами.
В этой коллекции я использовала винтажные сюзане Ферганской долины.
———————-
Пост на узбекском, пожалуйста, проверьте

O‘tmish ilhom manbaiga aylanganda.

Men o‘z asarlarimni vintage (eski) suzanalardan yarataman.
Bu oddiy mato emas — bu har bir tikuviga qalbini bergan insonning hikoyasi.
Mening vazifam — bu go‘zallikni asrash, unga yangi hayot bag‘ishlash va zamonaviy shakl berishdir.

Bu nozik va ijodiy jarayon.
Har bir libos — vaqt va bugungi qarashlar o‘rtasidagi suhbatdir.
Albatta, men ishlatadigan barcha matolar — 100% tabiiy.

Rasmlarni tomosha qiling va ushbu yangi obrazlardan ilhom oling.
Ushbu kolleksiyada men Farg‘ona vodiysining vintage suzanalaridan foydalandim.

#сюзане #винтаж #ферганскаядолина #дизайнсосмыслом #узбекскийдизайн #традициивдвижении #натуральныеткани #современноенаследие

02/07/2025

MARU — fabric as history. A look as a voice.

In these photos:
— an organza dress — almost weightless, yet full of character
— a jacket with ikat — like the voice of ancestors in a new rhythm.
— a suit made of vintage hand embroidery — the breath of the artisan in every stitch.
— a men’s blazer with symbolic ornament on vintage suzani — calm and precise, like a word spoken at the right moment.
________________
MARU — ткань, как история. Образ, как голос.
На этих фото:
— платье из органзы — почти невесомое, но с характером,
— жакет с икатом — как голос предков в новом звучании.
— костюм из винтажной ручной вышивки— дыхание мастера в каждом стежке.
— мужской пиджак с символическим орнаментом на винтажом сюзане — спокойный, точный, как слово, сказанное вовремя.

#дизайнсосмыслом #икат #сюзане #ручнаявышивка #современноенаследие #модаикультура #традициивдвижении #узбекскийдизайн

24/03/2025

Самарқанд сўзанасининг нақшлари шунчаки безак эмас, илҳом манбаидир. MARU коллекцияси қадимги рамзларнинг замонавий талқинини тақдим этади. Оламнинг акси сифатидаги доира бутун коллекция бўйлаб ўтиб, уйғунлик ва яхлитлик туйғусини яратади. Модада маъно қидирганлар учун.

04/11/2024

Помните чапан, который я создала для особого дипломатического приема?

Шить такой наряд - большая честь! Посол Узбекистана в США Фуркат Сидиков надел его на прием в честь Дня Независимости страны, куда было приглашено 500 гостей! Представляете? 🤯

Моя задача была - гармонично соединить в этом наряде узбекские традиции и современный дизайн. В качестве вдохновения я взяла традиционный узбекский мужской чапан и узор тюбетейки. ✨ Когда рисовала эскиз для вышивки, я вдохновилась узором на традиционной мужской тюбетейке.

Листайте карусель - там фото и видео каждого этапа: первые наброски, выбор ткани и ниток (просто 🔥), кропотливая работа мастеров, изысканная вышивка Suzani by Kasimbaeva🧵✨

И конечно, видео с самого приема! Очень хочется, чтобы вы увидели, как круто все получилось! 😍
➡️➡️➡️ Скорее смотрите карусель! ⬅️⬅️⬅️
___________
From sketch to diplomatic reception: creating a chapan for the Ambassador of Uzbekistan to the USA 🇺🇿

Remember the chapan I created for a special diplomatic reception? It was a great honor to sew such an outfit! The Ambassador of Uzbekistan to the USA, Furqat Sidikov, wore it to a reception in honor of the country’s Independence Day, to which 500 guests were invited! Can you imagine? 🤯

My task was to harmoniously combine Uzbek traditions and modern design in this outfit. I was inspired by the traditional Uzbek men’s chapan and the pattern of the tubeteika. ✨ When I was drawing the sketch for the embroidery, I was inspired by the pattern on the traditional men’s tubeteika.

Scroll through the carousel - there are photos and videos of each stage: the first sketches, the selection of fabric and threads (simply 🔥), the painstaking work of the masters, the exquisite embroidery by Suzani by Kasimbaeva🧵✨

And of course, a video from the reception itself! I really want you to see how cool it turned out! 😍
➡️➡️➡️ Watch the carousel now! ⬅️⬅️⬅️

#чапан #ручнаяработа #мода #стиль #дизайн #красота #шьюназаказ
#индивидуальныйпошив #дизайнерскаяодежда #эксклюзив #дипломатия #посол

06/04/2022

01/12/2021

Комплект из платья и юбки. Платье из шелкового бархата ручного ткачества( Бахмаль) . Ассиметричный крой, внутренний пояс. Отделка на рукавах из шелка-Икат. Юбка особенная, создана с использованием технологии ручного нанесения рисунка -Набойка . Использованны старинные деревянные формы( калыбы).Краситель приготовлен по старинной технологии из растений и еще кое чего( расскажу в одном из следующих постов!) Технику нанесения рисунка покажу в сториз. A set of dress and skirt. Dress is made from hand-woven silk velvet (Bakhmal). Asymmetrical cut, inner belt. Silk ikat trims on sleeves. The skirt is created using the technology of woodblocks printing of patterns - Used old wooden forms (kalyby). The dye is prepared according to the old technology from plants and secret ingredient (I will tell you in one of the next posts!) Meanwhile, check out drawing technique in stories. by marivi