ZANO Wear Global

24/09/2025

Beauty doesn’t always wait for an occasion – sometimes you create it yourself. And today, we’ve made it for you 💝

The spring–summer collection ZANO comes with special offers: discounts from 15% to 30% – both online and in boutiques Teplo Store and Pavillon Kalon✨

Each piece is more than just clothing – it’s a chance to feel renewed, balanced, and truly confident.

____

Красота не всегда ждет случая – иногда ее стоит создать самим. И сегодня мы делаем это для Вас💝

Весенне-летняя коллекция ZANO радует особым предложением: скидки от 15% до 30% – как на сайте, так и в магазинах Teplo Store и Pavillon Kalon✨

Каждая вещь здесь – не просто элемент гардероба, а возможность почувствовать себя обновлённой, гармоничной и по-настоящему уверенной.
__

Go‘zallik har doim sabab kutmaydi – ba’zan uni o‘zingiz yaratishingiz kerak. Bugun esa biz uni siz uchun taqdim etamiz💝

Bahor-yoz kolleksiyasi ZANO maxsus takliflar bilan: 15% dan 30% gacha chegirmalar – ham onlayn, ham Teplo Store va Pavillon Kalon do‘konlarida✨

Har bir kiyim – bu shunchaki garderob uchun emas, balki o‘zingizni yangilangan, uyg‘un va chinakam ishonchli his etish imkoniyati.

22/09/2025

Autumn is the time to keep warm, but not the time to forget about style and elegance.

Jackets and vests made of bakhmal will keep you cozy and become a bright accent of your look ✨

___

Осень – пора утепляться, но не время забывать о стиле и элегантности.

Жакеты и жилеты из бахмали подарят тепло и станут якрим акцентом вашего образа✨

____

Kuz – bu iliq kiyinish vaqti, lekin uslub va nafislikni unutish emas.

Baxmaldan tikilgan jaket va jiletlari sizga issiqlik baxsh etadi va obrazingizning yorqin aksenti bo‘ladi ✨

15/09/2025

Sometimes beauty needs a reason – and we decided to give it to you as a sign of deep gratitude and love🎁

The entire ZANO spring-summer collection is on sale – from 15% to 30% off on the website, as well as in the Teplostore boutique ✨

Let every piece become not just a purchase, but a meeting with a new version of yourself. Inspiring. Confident. Authentic.

______

Иногда красота требует повода – мы решили подарить его Вам в знак глубокой благодарности и любви🎁

Вся весенне-летняя коллеция ZANO на скидках – от 15% до 30% на сайте, а также в магазине Teplostore✨

Пусть каждая вещь станет не просто покупкой, а встречей с новой версией Вас. Вдохновляющей. Уверенной. Настоящей.

___

Ba’zan go‘zallik uchun bahona kerak bo‘ladi – biz esa uni sizga chuqur minnatdorchilik va muhabbat ramzi sifatida taqdim etishga qaror qildik 🎁

Butun ZANO bahor-yoz kolleksiyasi chegirmalarda – saytda 15% dan 30% gacha, shuningdek Teplostore do‘konida ✨

Har bir kiyim siz uchun shunchaki xarid emas, balki o‘zingizning yangi qiyofangiz bilan uchrashuv bo‘lsin. Ilhomlantiruvchi. Ishonchli. Haqiqiy.

11/09/2025

Tradition intertwined with modernity.
A loose chapan of silk and cotton brings lightness and comfort,
while the refined pattern makes it an expressive accent of the look.
It is not just clothing, but a story written into today.
__
Традиция, переплетённая с современностью.
Свободный чапан из шёлка и хлопка дарит лёгкость и комфорт,
а утончённый орнамент превращает его в выразительный акцент образа.
Он не просто одежда, а история, вписанная в сегодняшний день.
__

An’ana zamonaviylik bilan uyg‘unlashgan.
Shoyi va paxtadan tikilgan erkin chapan yengillik va qulaylik baxsh etadi,
nozik naqsh esa uni obrazning ifodali aksentiga aylantiradi.
Bu shunchaki kiyim emas – bugunga yozilgan tarixdir.

09/09/2025

Soft green, noble linen, and a confident silhouette.
A suit where freshness meets strength, and style meets comfort.
________

Мягкий оттенок мятного сорбета, благородный лен и уверенный силуэт.
Костюм, в котором свежесть встречается с силой, а стиль – с комфортом.

_________

Yumshoq yashil, nafis zig‘ir va ishonchli siluet.
Yangilik kuch bilan, uslub esa qulaylik bilan uchrashadigan kostyum.

03/09/2025

Emerald radiance in motion.
Satin drapes in soft waves, highlighting every step.
The loose cut brings lightness, while the delicate belt gathers the silhouette into an elegant line.
_______

Изумрудное сияние в движении.
Атлас ложится мягкими волнами, подчеркивая каждый шаг.
Свободный крой дарит лёгкость, а тонкий пояс собирает силуэт в элегантную линию.

_______

Harakatda zumrad jilosi.
Atlas yumshoq to‘lqinlar kabi tushib, har bir qadamni ta’kidlaydi.
Erkin kesim yengillik baxsh etadi, nozik kamar esa siluetni nafis chiziqqa yig‘adi.

29/08/2025

This minimalist set in 100% cotton embodies refined simplicity, where every detail is carefully crafted to perfection.
A classic shirt with clean lines and elongated cuffs pairs with a flared skirt that accentuates the waist and brings freedom of movement.
A timeless silhouette – from business meetings to romantic evenings.
Sizes: XS–XXL

⸻

Этот минималистичный комплект из 100% хлопка воплощает изящную простоту, где каждая деталь продумана до совершенства.
Классическая рубашка со строгими линиями и удлинёнными манжетами встречается с юбкой-клёш, подчёркивающей талию и дарящей лёгкость движения.
Универсальный силуэт – от деловых встреч до романтических вечеров.
Размеры: XS–XXL

⸻

100% paxtadan tikilgan bu minimalistik to‘plam nafis soddalikni ifodalaydi, undagi har bir tafsilot mukammallik sari ishlangan.
Aniq chiziqli, uzun manjetli klassik ko‘ylak belni ajratib ko‘rsatadigan va erkinlik baxsh etadigan keng yubka bilan uyg‘unlashadi.
Dizayn – ish uchrashuvlaridan tortib, romantik oqshomlargacha mos.
O‘lchamlar: XS–XXL

27/08/2025

A pink shade of lightness and freedom. Made of 100% airy linen, these shorts are designed to bring refined comfort and a sense of effortless movement. The relaxed silhouette and gentle waistband highlight the elegance of every detail.
Sizes: XS–XXL

⸻
Розовый оттенок лёгкости и свободы. Шорты из 100% воздушного льна созданы, чтобы дарить утончённый комфорт и движение без границ. Свободный силуэт и мягкий пояс подчёркивают изящество каждой детали.
Размеры: XS–XXL

⸻

Yengillik va erkinlikning pushti ohangi. 100% havodor lyondan tikilgan bu shortiklar nafis qulaylik va erkin harakat tuyg‘usini beradi. Erkin siluet va yumshoq belbog‘ har bir tafsilotning go‘zalligini ochib beradi.
O‘lchamlar: XS–XXL

Zano

25/08/2025

White brings lightness and clarity. A sheer blouse with a bow and ruffled cuffs is like morning mist – refined and delicate.
The midi skirt with soft pleats moves with the breath of the wind.

✨ Limited capsule. For those who choose purity of lines.
Size: XS/XXL

⸻

Белый оттенок наполняет светом и лёгкостью.
Полупрозрачная блуза с бантом и рюшами словно утренний туман – утончённая и воздушная.
Юбка миди со свободными складками движется, как дыхание ветра.

✨ Лимитированная капсула. Для тех, кто выбирает чистоту линий.
Размер: XS/XXL

⸻

Oq rang yengillik va ravshanlik baxsh etadi.
Bantli va ryushli yarim shaffof bluzon – tonggi tumandek nozik va havodor.
Keng qatlamli midi yubka shamol nafasi bilan birga harakatlanadi.

✨ Limitlangan kapsula.
O‘lchamlar: XS/XXL

24/08/2025

Благородный зелёный с золотистыми акцентами встречается с национальным орнаментом, чтобы рассказать историю о силе и мягкости в одном силуэте. Плотная посадка подчеркивает линии фигуры, а роскошный шёлк ложится по телу, словно запоминая каждое движение.

Это платье – момент, когда женщина не просто идёт, а оставляет за собой след.

⸻

Noble green with golden accents meets a national pattern to tell a story of strength and softness in one silhouette. The fitted cut traces the body’s lines, while the luxurious silk drapes as if remembering every movement.

This dress is a moment when a woman doesn’t just walk – she leaves a trail behind her.

⸻

Oltin tusli aktsentlar bilan uyg‘unlashgan olijanob yashil rang milliy naqsh bilan birlashib, kuch va muloyimlik hikoyasini bitta siluetda so‘zlaydi. Qattiq bichim tana chiziqlarini ta’kidlab, hashamatli ipak esa har bir harakatni yodlagandek tanaga yotadi.

20/08/2025

Ритм морских волн в узоре ткани, переливы аквамарина и зелени – всё подчинено одной идее: передать лёгкость и движение. Свободный крой и асимметрия силуэта создают ощущение непринуждённого шика, в котором каждая деталь продумана.

Как ветер оживляет летний день, так этот костюм наполняет образ свежестью и свободой. Он для женщины, которая не растворяется в ритме города, а формирует его своим стилем.

Костюм – это архитектура вашего летнего гардероба, выстроенная в гармонии расслабленности и утончённости.

⸻

The rhythm of sea waves in the fabric pattern, the transitions of aquamarine and green – all are united by one idea: to convey lightness and motion. The loose cut and asymmetrical silhouette create an impression of effortless chic, where every detail is intentional.

Just as the breeze brings life to a summer day, this suit fills your look with freshness and freedom. It is for the woman who does not dissolve into the city’s rhythm, but shapes it with her style.

This suit is the architecture of your summer wardrobe, built in harmony between ease and sophistication.

⸻

Tog‘ yonbag‘ridagi dengiz to‘lqinlari kabi mato naqshidagi ritm, akvamarin va yashil tuslarning o‘zaro o‘tishi – barchasi bir g‘oyaga bo‘ysunadi: yengillik va harakatni ifodalash. Erkin bichim va assimetrik siluet har bir detali o‘ylangan beparvo hashamat kayfiyatini yaratadi.

Qandayki shamol yoz kuniga jon bag‘ishlasa, bu kostyum ham qiyofangizga yangilik va erkinlik olib kiradi. U – shaharning shovqinida yo‘qolmaydigan, balki o‘z uslubi bilan uni shakllantiradigan ayol uchun.

Bu kostyum – bo‘shashgan nafislik va nozik did uyg‘unligida yaratilgan yozgi garderobingiz me’morchiligi.

Zano

20/08/2025

Чистота белого цвета наполняет платье-рубашку свежестью и светом. Лаконичные линии силуэта оживают благодаря особому крою рукавов – он придаёт образу актуальность и тонкую женственность.

Широкий пояс с узбекскими сакральными орнаментами обрамляет талию, словно ожерелье, вплетённое в ткань времени. Он не просто аксессуар, а история, сотканная руками мастеров.

✨ Лимитированная капсула.
Создано для тех, кто ценит чистоту формы и силу деталей.

Размеры: XS, S, M, L, XL
Цвет: белый
Состав: платье – 100% хлопок; пояс – 80% шёлк (ручное ткачество), 20% хлопок

⸻

The pure white of the shirt dress brings a breath of freshness and light. The clean lines of the silhouette come alive through the distinctive sleeve cut, adding both an on-trend shape and delicate femininity.

A wide belt adorned with Uzbek sacred ornaments frames the waist like a necklace woven into the fabric of time. It is more than an accessory – it is a story, handwoven by artisans.

✨ Limited capsule.
Created for those who value the purity of form and the power of detail.

Sizes: XS, S, M, L, XL
Color: White
Fabric: Dress – 100% Cotton; Belt – 80% Silk (handwoven), 20% Cotton

⸻

Oq rangdagi ko‘ylak-kofta obrazga yangilik va yorugʻlik baxsh etadi. Siluetning sodda chiziqlari o‘ziga xos yeng qirqimi orqali jonlanadi – bu esa ham zamonaviy shakl, ham nozik ayollikni taqdim etadi.

Oʻzbekning muqaddas naqshlari bilan bezatilgan keng belbogʻ belni goʻyo vaqt to‘qimasiga singdirilgan marjondek oʻrab oladi. U oddiy aksessuar emas – u ustalar qo‘lida yaratilgan tarixdir.

✨ Cheklangan kapsula.
Shaklning pokligi va detallar kuchini qadrlaydiganlar uchun yaratilgan.

Oʻlchamlar: XS, S, M, L, XL
Rang: oq
Tarkibi: ko‘ylak – 100% paxta; belbogʻ – 80% ipak (qo‘lda to‘qilgan), 20% paxta