18/03/2020
করোনাভাইরাস সংক্রান্ত আলোচনায় Quarantine এবং Isolation শব্দ দুটোর যথেচ্ছ ব্যবহার হচ্ছে। তবে, এই ধরণের প্রেক্ষাপটে এ দুটি শব্দের মধ্যে অর্থগত কিঞ্চিত পার্থক্য আছে।
Quarantine- যখন কোনো একক ব্যাক্তি বা দল কোনো সংক্রামক ব্যাধি বা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে বলে সন্দেহ করা হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে রোগের উপসর্গ এখনো দৃশ্যমান নয়- এমন মানুষদেরকে বাকী সবার কাছ থেকে পৃথক করার নাম হচ্ছে কোয়ারেন্টিন।
Isolation- যখন কোনো ব্যাক্তি বা দল কোনো সংক্রামক ব্যাধি বা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে, এমনটা প্রমাণিত হয়, তখন সুস্থ মানুষদের থেকে তাদেরকে আলাদা করে রাখার নাম হচ্ছে আইসোলেশন।
অর্থাৎ, ভাইরাস আছে, এটা প্রমাণিত হলে আইসোলেশন, আর প্রমাণিত না হলে কোয়ারেন্টিন। উভয় পদ্ধতিই সংক্রামক ভাইরাসের বিস্তার রোধে দারুণ কার্যকর।
যেমন, কালকে ইতালি থেকে বাংলাদেশে আসা নাগরিকদেরকে কোয়ারিন্টিনে রাখা হয়েছে। মানে, সন্দেহ করা হচ্ছে তাদের মধ্যে কারও কারও করোনাভাইরাস থাকতে পারে, কিন্তু এখনো কোনো উপসর্গ দৃশ্যমান নয়।
অনেক মিডিয়াতে দেখলাম বলা হচ্ছে, ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো সেল্ফ আইসোলেশনে গেছে। টেকনিক্যালি এটা ভুল হবে। কারণ, রোনালদোর শরীরে ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব এখনো প্রমাণিত নয়। তাই, রোনালদোর বেলায় ‘সেল্প কোয়ারিন্টিন’ হবে উপযুক্ত শব্দ।
