11/04/2024
Привычное нам прозвище «лодочки» закрепилось благодаря плавной глубокой линии выреза, соблазнительно обнажающей верхнюю часть женской ножки от пальчиков до пятки.
В английском же языке существует два варианта названия модели⬇️
В Америке их привычно называют «pumps» (изначально «pomps»), что дословно переводится как «насос» и указывает на одно из основных достоинств фасона: нога в лодочку буквально «проскальзывает» без каких-либо усилий и идеально фиксируется.
В британском английском принято другое обозначение — «court shoes» (туфли для двора).
Название связано с французским королем Людовиком ХIV. Миниатюрный король мастерски корректировал свой рост фирменной красной обувью на устойчивых каблуках или вариантах в форме рюмочки.
Запретив надевать эту модель за пределами своего двора (англ. Court), Людовик сделал их признаком королевских привилегий и принадлежности к придворной жизни.
Какой вариант вам понравился больше? Пишите в комментариях⬇️