03/16/2026
Journée de tonte chez Lauryann à la Ferme St-Ours, à Baie-Saint-Paul, Qc!
Environ une fois par année, les moutons recoivent une visite du coiffeur, aussi connu sous le nom de tondeur
Pendant que la tonte se déroule, mon travail c'est le tri. Je ramasse la toison du plancher du tondeur et je la divise en trois catégories :
1) Laine de qualité textile qui deviendra du fil
2) Laine propre mais pas uniforme qui sera feutrée ou transformée en nappes cardées
3) Laine sale qui sera jetée ou transformée en granules
La tonte est une étape essentielle qui assure la santé de l'animal et fait en sorte qu'on puisse avoir des beaux produits en laine!
------------------------------
EN
Shearing day at Lauryann's farm, Ferme St-Ours in Baie-Saint-Paul, Qc !
About once a year, the sheep get a visit from their hairdresser, also known as the shearer
While the sheep get shorn, my job as wool classer and handler is to sort the fleece by dividing it into three categories :
1) Textile quality wool that can be turned into yarn
2) Clean, but non-uniform fibers that can be felted or turned into batts
3) Dirty wool that will be discarded or turned into pellets
Shearing is an essential step that ensures the health of the animal and also allows us to get beautiful woolen goods!
