07/20/2026
Bonjour, je suis Dorsa.
Fondatrice et designer de dorsaLi.
سلام، من درسا هستم.
بنیانگذار و طراح برند درسالی.
J’ai grandi entourée de magnifiques vêtements.
J’adorais les couleurs, les silhouettes, les volants et les fronces. Je demandais toujours à ma mère « encore plus de fronces ! »
J’ai eu la chance de grandir entourée de femmes incroyables : ma mère, ma grand-mère et ma tante, qui étaient toutes de talentueuses couturières.
من با لباسهای زیبا بزرگ شدم.
عاشق رنگها، فرمها، و چین بودم. همیشه از مادرم میخواستم «چینهای بیشتری داشته باشه!»
خوششانس بودم که در کنار سه زن فوقالعاده بزرگ شدم؛ مادرم، مادربزرگم و خالهام که همگی خیاطهای ماهری بودند.
Je suis née à Shiraz et j’ai grandi à Bandar Abbas, une magnifique ville côtière du sud de l’Iran, au bord du golfe Persique, où se trouvent mes racines familiales.
من در شیراز به دنیا آمدم و در بندرعباس بزرگ شدم؛ شهری زیبا و ساحلی در جنوب ایران، در کنار خلیج فارس، جایی که ریشههای خانوادگی من در آنجا قرار دارد.
À l’âge de onze ans, ma famille a déménagé en Inde.
Y vivre m’a ouvert les yeux sur un tout nouveau monde de couleurs, de textiles, de broderies et de savoir-faire artisanal.
در یازده سالگی، خانوادهام به هند مهاجرت کردند.
زندگی در آنجا چشمهایم را به دنیایی کاملاً جدید از رنگها، پارچهها، گلدوزیها و هنر دست باز کرد.
Après le secondaire, nous avons déménagé à Dubaï.
J’ai étudié le design de mode et le patronage à ESMOD, où j’ai commencé à développer les compétences qui allaient devenir les fondations de dorsaLi.
بعد از دبیرستان، به دبی رفتیم.
در ESMOD طراحی مد خوندم؛ جایی که کمکم مهارتهایی رو یاد گرفتم که بعدها پایههای درسالی رو شکل دادند.
Après mes études, mon premier emploi a été dans une boutique concept indépendante à Dubaï.
Les fondateurs ont cru en ma vision et m’ont donné l’occasion de donner vie à mes créations.
En 2014, j’ai créé la première collection capsule de dorsaLi.
بعد از فارغالتحصیلی، اولین کارم در یک کانسپت استور در دبی بود.
بنیانگذاران اونجا به دیدگاه من اعتماد کردند و بهم فرصت دادند تا طرحهام رو به واقعیت تبدیل کنم.
در سال ۲۰۱۴، اولین کالکشن کپسول درسالی رو براشون طراحی کردم.
En 2016, ma mère et moi avons ouvert notre première boutique dorsaLi à Bandar Abbas.
Je part
