09/13/2026
(In english)
REZ LIFE REZ LIFE REZ LIFE
Come to my hood, see how real it gets
You’re gonna find it hard
REZ LIFE REZ REZ LIFE
Dad is drunk, mom is sad
Another su***de
When I look at all this, it gets me mad
It’s fu**ed up on the reserve
It’s hard to keep your record clean
And you better know the rules
I got solutions, not problems
We’re grown men, we don’t play hide-and-seek anymore
We got guns, it ain’t bows and arrows anymore
We got guns, it ain’t bows and arrows anymore
You wanna see misery, you’re gonna get a migraine
Handcuffed, caught up in the system
He lost his mind, now he’s at Pinel
Don’t act tough, stay calm when you’re on the reserve
We had it rough, so damn rough, now we’re left with scars
---------------------------------------------------------
Some people don’t like the use of the word “reserve,” and I don’t want to disrespect anyone. The more appropriate term is “community.” It’s also important to understand that not every community lives in hardship. Sometimes we forget that some communities are doing very well and have also achieved a lot of success.
Sans Pression S.P.’s new album is entirely dedicated to Indigenous women and First Nations.
A project that goes far beyond music.
An album to listen, understand, speak out, remember, and give a voice to realities that are too often ignored.
Through Pointe de Flèche, Sans Pression wants to shine a light on the strength, resilience, wounds, injustices, but also the pride, culture, and memory of the peoples who were here long before us.
This is not an album made to follow a trend.
It’s an album he feels a duty to make.
PDF — Pointe de Flèche
A committed, human, and necessary project.
Coming November 11, 2026.
---------------
REZ LIFE REZ LIFE REZ LIFE
Viens dans mon hood, check comment c’est real
Tu vas trouver ça difficile
REZ LIFE REZ REZ LIFE
Papa, il est saoul, maman est triste
Encore un su***de
Quand je regarde ça, ça m’énerve
C’est fu**ed up sur la réserve
C’est dur de garder ton dossier vierge
P*s t’es mieux de connaître les règles
J’ai des solutions p*s pas des problèmes
On est des hommes, on joue plus à cachette
On a des guns, c’est plus avec des flèches
On a des guns, c’est plus avec des flèches
Tu veux voir la misère, tu vas avoir une migraine
Menotté, pogné dans le système
Il est devenu fou, là, il est à Pinnel
Fais pas ton tough, reste tranquille quand t’es sur la réserve
On l’a eu rough, tellement rough qu’on est rendus séquelles
-----------------------------
Certaines personnes n’aiment pas qu’on utilise le mot « réserve », et je ne veux manquer de respect à personne. Le terme approprié est plutôt « communauté ». Il faut aussi savoir que toutes les communautés ne vivent pas dans la misère. On oublie parfois que certaines communautés s’en sortent très bien et connaissent aussi beaucoup de réussite.
Le nouvel album de Sans Pression S.P. est entièrement dédié aux femmes autochtones et aux Premières Nations.
Un projet qui va bien au-delà de la musique.
Un album pour écouter, comprendre, dénoncer, se souvenir et donner une voix à des réalités trop souvent ignorées.
À travers Pointe de Flèche, Sans Pression veut mettre en lumière la force, la résilience, les blessures, les injustices, mais aussi la fierté, la culture et la mémoire des peuples qui étaient ici bien avant nous.
Ce n’est pas un album fait pour suivre une tendance.
C’est un album qu’il ressent le devoir de faire.
PDF - Pointe de Flèche
Un projet engagé, humain et nécessaire.
Bientôt 11 Novembre 2026.