11/06/2024
I am very happy to announce the publication of my book on needle-knot lace (bibilla) from Omodos village. My research places this type of needle-lace in the broader historical context of Cypriot needle-lace-making and explores its relationship with other types of laces from the broader region of the Eastern Mediterranean and Europe.
The majority of the book is based on testimonies by a small group of ladies that still make needle-knot lace today. They talk about its technique, designs, tips of good lace-making and most importantly about the place and role this traditional craft has had in their lives.
The book is in Greek and will be presented in Omodos village this Friday (June 14th)
-------
Μόλις ολοκλήρωσα τη συγγραφή του βιβλίου “Η πιπίλλα του Ομόδους”, μετά από
πολύχρονη έρευνα και μελέτη, και νιώθω ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση. Η έκδοση
θα παρουσιαστεί στο Όμοδος στις 14 Ιουνίου 2024.
Η έρευνα και η έκδοση υλοποιήθηκαν σε καίρια στιγμή, σε περίοδο που η κατασκευή αυτής της παραδοσιακής δαντέλας φαίνεται να φτάνει στο τέλος της. Οφείλουν πολλά στις τελευταίες, ηλικιωμένες πιπιλλάρενες που μπόρεσαν να διηγηθούν αυτά που ξέρουν για την πιπίλλα και το ρόλο που έπαιξε στη ζωή τους.
Η μελέτη τοποθετεί την Ομοδίτικη πιπίλλα στο ευρύτερο πλαίσιο εξέλιξης της
κυπριακής πιπίλλας και σχέσεων της με άλλα συγγενικά είδη στην Ανατολική
Μεσόγειο και την Ευρώπη γενικά. Τα πρώτα κεφάλαια αφορούν στην ιστορία της
δαντέλας, με αναφορές στα δίκτυα και διάφορα είδη της, που αρχίζουν από την
αρχαιότητα μέχρι σήμερα.
Οι διηγήσεις των Ομοδίτισσων αποτελούν το κύριο μέρος του βιβλίου, όπου αναφέρονται τα είδη της Ομοδίτικης πιπίλλας, τα οποία χωρίζονται
σε αντικείμενα για το νοικοκυριό και για την ένδυση, οι κατηγορίες των σχεδίων, η
προέλευση, η τεχνική και η εμπορία.
Εκδότης του βιβλίου είναι το Κοινοτικό Συμβούλιο Ομόδους με χορηγία από τις
Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας (τώρα Υφυπουργείο Πολιτισμού).
