Trachtenhaus Jatzwauk

Startseite
Deutschland
Hoyerswerda
Trachtenhaus Jatzwauk

Im Trachtenhaus Jatzwauk werden sorbischen Trachten gepflegt: Lausitzer Laden, Trachtenwerkstatt, Vereinssitz, Trachtenschatzkammer und Blaudruckkabinett

seit 1926 Werkstatt für sorbische Volkstrachten,
speziell Trachten der Hoyerswerdaer Region

28/02/2020

18. Februar 2020 Aufbau der Exponate im Kunsthaus Raskolnikow in Dresden. Vorbereitung der Fotoausstellung von Yvonne Most "Heimat / Domizna / Domovina" (bis 27.März). Traditionelle Hauben und Trachtenteile sowie - spannend - deren Dekonstruktion...

18/03/2019

13. März 2019 Die Vorbereitungen für den Ostereiermarkt in Neuwiese am 13.+14.April laufen!
Wir nähen einen historischen Kindertrachtenrock - in der Passionszeit wird er in der Farbe grün getragen...

28/09/2018

27.09.2018 Der Sommer ist vorbei, die Tage werden kühler und kürzer. Wieder mehr Zeit für Handarbeiten! Wir haben ein historisches, wunderbar besticktes Tuch der festlichen Hoyerswerdaer Tanztracht restauriert und mit der passenden historischen Kante aus Seidengarnen versehen. Ein Prunkstück!

27/03/2018

Am 25. März 2018 stellten wir eine modernisierte sorbische (Alltags-)tracht der Hoyerswerdaer Region bei strahlendem Sonnenschein und Frühlingswetter auf dem Marktplatz des 27. Ostereiermarktes Neuwiese vor. Typisch ist die schmale zweifarbige Blaudruckschürze mit Streifenmuster und die Wickeljacke, der sogenannte woblekar. (Und ja, es stimmt: zu dieser modernisierten Alltagstracht braucht auch keine Haube getragen zu werden.)

13/12/2017

13.12.2017 Die ersten Ergebnisse für die überarbeiteten grünen Unterärmel der festlichen Hoyerswerdaer Trachten sind fertig. In die Rüsche wurden historische silberfarbene Glasschliffperlen eingenäht.
Demnächst werden wir uns mit der Restaurierung einer noch älteren Variante dieses wunderschönen Ärmelabschlusses beschäftigen.

13/12/2017

13.12.2017 Erfindungsreiche Trachtenträgerinnen!
Gar nicht so selten werfen historische Trachten Fragen auf. Warum z.B. gibt es ein einzelnes Knopfloch, welches überhaupt nicht genutzt wird? Eine besondere ZIer?
Nein - es ist eher der Verzehr von winterlichen Köstlichkeiten, der auch in früheren Zeiten meistens ein paar Pfund mehr auf die Rippen brachte. Und was machte also eine clevere Trachtenträgerin, wenn sie den Gang zur Trachtenschneiderin sparen wollte? Sie schnitt kurzerhand von einem alten Burschenhemd ein Stück Knopfleiste ab und nähte dieses mit der Hand an das Mieder Mieder ihres Unterrockes. So sah vor 80 Jahren ressourcenbewusster Umgang mit Kleidung und Materialien aus ;- )

13/12/2017

11.12.2017 Im Winter ist Zeit für Handarbeiten. Heute wurde das Bože Dźěćatko angekleidet ( dafür ist die Hilfe einer Ankleidefrau nötig). Und bevor es hinaus geht, gibt es noch einen prüfenden Blick in den Spiegel.
Für Kenner sei angemerkt: Diesmal wurde eine historische Tracht mit über 120 Jahre alten Trachtenteilen angelegt. Nur die historischen Ärmel mit ihrer speziellen Faltung werden gerade noch aufgearbeitet, deswegen wurden hierfür "modernere" Teile verwendet, die aus Wäschespitze bestehen und nicht so aufwändig mit der Hand als Lochstickerei hergestellt wurden.

08/12/2017

4. Oktober 2017 Große Freude!!! Die erste nachgearbeitete kleine schmale Blaudruckschürze (Reprint!) ist vorzeigbar!

Wir kombinieren sie mit verschiedenen Jacken. (So sind die sorbischen Mädchen in die Schule gegangen.) Wir bedanken uns herzlich für die produktive Zusammenarbeit mit der http://www.blaudruckerei-folprecht.de ! Es war so mühevoll, diese alte Technik des zweifärbigen Beiderwanddruckes, die schon in Vergessenheit geraten war, wiederzuentdecken, aber wir alle haben so viel dabei gelernt und wollen weiter dranbleiben um nächstes Jahr saubere Ergebnisse zu erreichen und diese Schürzen für Kinder und Erwachsene anbieten zu können.

08/12/2017

8.12.2017 ...hat das sorbische Bescherkindlein einen seiner fast 100 Jahre alten gestrickten Handschuhe verloren?
Der Brauch wird auch heute noch gepflegt. (und *psst* voraussichtlich ist das Bože Dźěćatko am 11. und 15. Dezember in der Hoyerswerdaer Altstadt unterwegs...)
Allen unseren Kunden und Freunden des Hauses einen wunderbaren, žohnowany druhi adwent!

08/12/2017

18. Oktober 2017 Herbst
Noch ist auf den Feldern und in den Gärten einiges zu tun. Aber wenn das Wetter kälter und es draußen dunkler wird, ist wieder Zeit für Handarbeiten und Ausbesserung der Trachten. Wir beginnen mit der Restaurierung von über 100 Jahre alten seidenen Unterärmeln der festlichen sorbischen Trachten.

08/12/2017

29. November 2017 Die Weißstickerin Carola Geppert hat unser Schaufenster winterlich dekoriert. Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden einen gesegneten Advent!

Adresse

Senftenberger Straße 19
Hoyerswerda
02977

Öffnungszeiten

10:00 - 18:00

Telefon

03571 41 65 50 (AB)

Webseite

https://www.trachtenhaus-jatzwauk.com/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Trachtenhaus Jatzwauk erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.