20/12/2025
🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Увесь світ знає цю мелодію як «Carol of the Bells» — різдвяну музику, яка сьогодні звучить усюди.
Але чи знали ви, що її оригінал — українська пісня «Щедрик», створена понад 100 років тому?
Музику написав Микола Дмитрович Леонтович — український композитор, хоровий диригент і збирач народної музики.
Прем’єра «Щедрика» відбулася 29 грудня 1916 року в Києві.
1917 рік.
Розпадаються імперії — Російська та Австро-Угорська.
Україна довгий час була частиною цих імперій, але прагнула стати незалежною.
Це був шанс сказати світові:
ми — не Росія і не Австро-Угорщина.
У нас є своя культура.
Свій голос.
У 1919 році був створений Український національний хор під керівництвом диригента Олександра Кошиця.
Звичайні люди, не професійні зірки,
понесли у світ музику своєї країни.
Хор гастролював Європою та США:
Прага, Відень, Берлін, Париж — зали були переповнені, публіка аплодувала стоячи.
А у 1922 році українська музика пролунала в Carnegie Hall у Нью-Йорку.
Але історія склалася трагічно.
Попри міжнародне визнання,
Україну захопили більшовики й включили до складу Радянського Союзу.
Микола Леонтович не побачив світової слави свого твору.
У 1921 році його було вбито агентом радянської таємної поліції
в домі його батьків.
Йому було 43 роки.
Співаки хору та композитор
не змогли повернутися додому.
Хтось залишився в Європі,
хтось емігрував до США.
Саме там, у 1936 році, диригент Пітер Вільговський написав англійський текст,
і мелодія «Щедрика» стала відомою світові як «Carol of the Bells».
Але для нас це не просто різдвяна музика.
«Щедрик» — це голос України.
Голос, який говорить світові:
Подивіться на нас.
Ми існуємо.
Ми відрізняємося.
І нас буде почуто.