15/08/2026
Tha short story about the long life
Thank's a lot to Uhlig Instagram .janeuhlig , journalist, author, PR expert, creative director, and Editor-in-Chief of Janes Magazinfor, for so a profound and moving interview
Они были одними из самых известных украинских дизайнеров, создавая эксклюзивные интерьеры и необычные модные коллекции. Война вынудила Владу Дизик и Александра Мялковского покинуть свой дом в Одессе. Сегодня они продолжают воплощать свое творческое видение в Германии – это путешествие, наполненное воспоминаниями, надеждой и смелым новым началом.
**Удостоенные наград украинские дизайнеры Влада Дизик и Александр Мялковский (справа) на показе мод в Германии. Джейн Улиг (слева), внештатный журналист и писательница, провела эксклюзивное интервью и написала статью о дизайнерской паре.** Авторские права: Шади Комейли
Между домом и новыми начинаниями
Влада Дизик и Александр Мялковский – как два самых известных украинских дизайнера начинают новую главу в истории Германии.
Джейн Улиг
В некоторых местах всё начинается с идеи. Для Влады Дизик и Александра Мялковского всё началось с общего видения: красота должна менять жизни людей.
На протяжении более трех десятилетий они были одними из самых влиятельных фигур на украинской дизайнерской сцене. Со своей компанией «Кошкiнъ Домъ» они создавали гораздо больше, чем просто эксклюзивные интерьеры или исключительную моду. Они разработали философию хорошей жизни – слияние эстетики, мастерства и человечности. Их дизайн-студии в Одессе, Киеве и Днепре считались центрами вдохновения. Каждый, кто приобретал у них предмет интерьера или одежду, получал не просто продукт, а частичку их личности.
Название «Кошкiнъ Домъ» стало брендом в Украине. Когда открывался новый салон, люди приходили не просто из любопытства, а из доверия. Они знали, что там их ждут креативность, совершенство и неординарные идеи. Клиенты становились друзьями. Некоторые семьи следят за работой этой дизайнерской пары уже три поколения.
Их работы отмечены многочисленными наградами. Среди прочих, они были удостоены званий «Дизайн-студия года »,
«Бренд года», «Лучший интерьер года», а также вошли в список 100 лучших женщин Украины , 100 лучших женщин Одессы , 100 лучших мужчин Украины , были признаны «Золотой страницей Одессы», «Культурным наследием Одессы», а также получили почетные звания Заслуженных деятелей культуры Украины и представителей украинской культурной дипломатии. Но и по сей день их величайшей наградой остается доверие народа.
Затем наступило 24 февраля 2022 года.
За несколько часов вся её жизнь изменилась.
Пока снаружи выли сирены, семья жила вместе в бомбоубежище — посреди недавно открывшегося художественного пространства в историческом центре Одессы. Под одной крышей жили четыре поколения одной семьи, одиннадцать домашних животных и надежда, что эта война продлится всего несколько дней.
Эта надежда не оправдалась.
Когда во время ночной воздушной тревоги ее дочь сказала: «Мама, я не могу рисковать жизнями своих детей», было принято решение, которое изменило все.
Сначала молодая семья покинула Украину.
Влада и Александр последовали за ними несколько месяцев спустя.
Они оставили свой дом. Свою компанию. Десятилетия воспоминаний. Друзей. Сотрудников. Дело всей жизни.
И все же это не было прощанием с ее призванием.
Сегодня Влада Дизик и Александр Мялковский живут в Штутгарте. Они начинают все с нуля. Но одно они никогда не теряли: свою креативность.
В рамках своего нового проекта «Город красивых людей» они хотят распространить свою философию жизни. Речь идёт не только о моде или дизайне интерьеров. Речь идёт о встречах, вдохновении и объединении людей через красоту, культуру и творчество.
«Счастливые люди также делают окружающий мир красивее», — говорят они.
Пожалуй, это предложение лучше всего описывает дело всей их жизни.
Несмотря на все свои потери, Влада Дизик и Александр Мялковский не говорят о том, что они потеряли.
Они обсуждают, что хотят продолжать создавать.
Эксклюзивное интервью: «Наша креативность нас спасла».
1. Германия стала для вас вторым домом? Какие чувства вы испытываете сегодня здесь? Чувствуете ли вы, что достигли цели?
Влада Дизик и Александр Мялковский:
Это непростой вопрос. Мы глубоко благодарны Германии – за всё, что эта страна сделала для нас, наших детей, наших внуков и для тысяч наших сограждан.
Наши дети и внуки прекрасно интегрировались в местное общество и чувствуют себя здесь как дома. Однако мы принадлежим к другому поколению. Наши корни глубоко уходят в Одессу – в наш город, нашу культуру и в дело всей нашей жизни, которое мы строили здесь на протяжении десятилетий.
Одесса всегда была особенным местом. Ее неповторимый юмор, язык, архитектура, люди и неповторимая атмосфера – все это бесценно. К сожалению, война многое изменила. Но в наших сердцах город живет таким, каким мы его помним.
В Украине мы построили для себя полноценную жизнь. Мы всегда работали с огромной страстью. Наша работа значила для нас гораздо больше, чем просто экономический успех – это было наше призвание. Наши клиенты чувствовали эту особую энергию в каждом изделии и в каждом отдельном проекте.
Мы пользовались огромным признанием. Когда мы открывали новый салон, люди приходили просто потому, что знали: «Кошкiнъ Домъ» открывает что-то новое. Они ожидали креативности, качества и исключительных идей.
В Германии нам пришлось начинать все сначала. Тем не менее, мы не чувствуем себя одинокими. Наш круг друзей постоянно растет – сейчас среди них даже больше немцев, чем украинцев. Мы любим людей, и им интересно наше творчество. Нас объединяет наше творчество. Именно поэтому мы шаг за шагом создаем здесь сообщество людей, которые любят жизнь и ценят красоту.
2. Какие чувства вы испытывали, когда вам пришлось покинуть Одессу и Украину из-за войны?
Эти чувства практически невозможно выразить словами.
С одной стороны, мы хотели как можно скорее воссоединиться с моим папой, нашей дочерью, зятем и тремя внуками. Наша семья всегда была для нас самой большой опорой.
Всего через десять дней после начала войны наша дочь решила покинуть Украину. К тому моменту мы уже жили вместе в бомбоубежище. Незадолго до этого мы открыли новое художественное пространство в историческом центре Одессы – именно там мы и искали убежище.
Внезапно под одной крышей оказались наша дочь с мужем, трое маленьких детей – младшему было всего четыре месяца – две кошки, мой отец, Александр и я с нашими восемью кошками и собаками Сарой и Белкой.
Во время ночной воздушной тревоги наша дочь сказала мне:
«Мама, я не могу рисковать жизнями своих детей».
На следующее утро я проводила их к границе. Я даже уговорила отца, убеждённого патриота, поехать с ними.
Тогда мы все верили, что война закончится через неделю-две. Никто не мог представить, что такая война продлится так долго в самом сердце Европы в XXI веке.
Наши дети начали новую жизнь в Штутгарте. Они выучили немецкий язык, девочки пошли в школу и детский сад, а мой отец заботился о своем маленьком правнуке.
Спустя несколько месяцев нам стало ясно, что наши дети не вернутся в Украину. Поэтому мы также приняли решение переехать в Германию. Мы были уверены: мы не хотели жить вдали от наших детей и внуков.
Уезжать с нашими одиннадцатью животными было особенно тяжело. Мы бы никогда не оставили ни одного из них. В то же время мы понимали, как сложно будет найти жилье для такого количества животных в Германии.
Мы оставили позади нашу компанию, которую строили более 25 лет, наш прекрасный дом в самом центре Одессы – всего в нескольких кварталах от моря – и, прежде всего, наших друзей.
Мы были хорошо известны в нашем городе. Многие ассоциировали нас со стабильностью, красотой и надеждой. Казалось, мы их предаем.
В конце концов, мы все равно выбрали семью, животных и жизнь.
3. Что было особенно сложно в первые недели и месяцы пребывания в Германии?
Германия, и Штутгарт в частности, не были для нас незнакоми местами Наши друзья живут здесь уже 35 лет, поэтому мы хорошо знали эту страну.
Но отпуск и эмиграция — это две совершенно разные вещи.
Нам очень повезло: наши дети уже нашли четырехкомнатную квартиру, так что на какое-то время у нас было место для всех наших животных.
Тем не менее, в одночасье мы потеряли привычный образ жизни и весь свой уровень жизни.
Самым сложным вопросом был:
Как нам теперь жить дальше?
Для нас никогда не было вариантом просто потратить несколько лет исключительно на изучение немецкого языка и отказаться от всего, чего мы достигли за десятилетия.
Однако ещё более тяжёлым было осознание того, что всё это на самом деле произошло с нами.
Честно говоря, до сих пор мы так и не смогли полностью смириться с этой реальностью.
4. Чего вам больше всего не хватает в Одессе и вашей прежней жизни?
Больше всего нам не хватает Одессы – города таким, каким он был до войны.
Мы скучаем по дому.
На протяжении многих десятилетий мы шаг за шагом строили там свою жизнь. Здесь, в Германии, мы не можем просто воссоздать это качество жизни.
И мы прекрасно понимаем, что, вероятно, у нас не хватит времени, чтобы всё перестроить с нуля.
5. Каких успехов вы добились в Украине? Чем вы особенно гордитесь?
Наша работа получила признание не только со стороны наших клиентов.
Многие клиенты за эти годы стали нашими друзьями. Сегодня мы работаем уже с третьим поколением одних и тех же семей.
За время нашей работы мы получили множество наград, в том числе «Дизайн-студия года» , «Лучший интерьер года» , «Бренд года» , вошли в ТОП-100 личностей Украины и были удостоены многих других почестей.
Однако это лишь часть наших наград.
Наш величайший успех по-прежнему заключается в деле всей нашей жизни:
«Кошкiнъ Домъ».
Мы создали этот бренд благодаря таланту, упорному труду, перфекционизму и огромной любви.
6. Вы успешно руководили дизайн-салонами и реализовывали проекты в Одессе, Киеве и Днепре. Как война изменила вашу профессиональную и личную жизнь?
В Украине мы создали настоящий мир хорошей жизни.
Мы хотели показать людям, что дизайн интерьера, мода и подарки — это гораздо больше, чем просто товары, это выражение образа жизни.
Сегодня война изменила всё.
Зачем думать о шторах или мебели, когда ракеты могут упасть в любой момент?
Но мы твердо верим, что война однажды закончится.
Тогда люди снова начнут осознанно воспринимать окружающий мир и вернут красоту в свою жизнь.
Именно поэтому мы запустили проект "Город красивых людей" и сейчас пытаемся продолжить эту идею и в Германии.
Речь идёт не только о внешней красоте.
Мы хотим вдохновить людей на то, чтобы они делали свое окружение красивым и тем самым становились счастливее.
Потому что счастливые люди тоже меняют свое окружение.
Сегодня наше самое большое желание — иметь собственное пространство — творческое место для проведения мастер-классов, встреч и культурного обмена. Место, где люди смогут собираться вместе, делиться идеями и создавать что-то прекрасное.
7. Помогло ли вам ваше творчество сохранить надежду и силы?
Да.
Нас спасло наше творчество.
Конечно, непросто заново обосноваться в новой стране с другим менталитетом.
Мы не занимаемся разработкой товаров первой необходимости.
И все же многие люди находят в нашем творчестве что-то, что их трогает.
Иногда бывает трудно продолжать идти по собственному пути в жизни.
Но наша работа — это гораздо больше, чем просто занятие.
Она – наша жизнь.
И мы ее любим.
Мы невероятно счастливы, что знаем свои таланты и можем делиться ими с другими людьми.
Если наша работа делает людей счастливее, то она делает счастливыми и нас самих.
8. Чего вы желаете в будущем – себе, своей работе и Украине?
Мы желаем Украине лишь скорейшего и прочного мира.
Лично мы надеемся на возможность дальнейшего развития наших идей в Германии и на то, чтобы поделиться своим творчеством с людьми.
И мы надеемся, что наша работа будет и впредь вдохновлять людей – тех, кто ценит красоту, культуру, чувство общности и человечность, и кто хочет создавать будущее, достойное совместной жизни с нами.
JANE UHLIG PR | Агентство по контент-коммуникациям и публикациямГенрих-Зорг-штрассе, 6 | D-63477 Майнталь Бишофсхайм | Германия | [email protected]Телефон: +49(0)6109.5031-60 | Факс: +49(0)6109.5031-61 | Мобильный телефон: +49(0)151.1162 3025 | www.janeuhlig.de www.janes-magazin.de YouTube Джейн Улиг
