Russow Galerii: Книжная Галерея / Raamatu Galerii

19/06/2026

19/06/2026

RUS

Все в Сад!!! Сегодня и завтра - 19.06 и 20.06! Солнце весь день. Кафе, музыка, природа, друзья.

На террасе нового места "Aed" вас встречает группа "Mi6": Michel Salva (вокал), Борис Ковальский (барабаны, бэк-вокал), Viktor Dzyuba (бас) и Евдаким Поцман (гитара)... Угадайте, кто из них Стас? ))

На самом деле в этом новом чудном месте под названием "Aed" — вкусная кухня и доступные цены. Но главное — это весёлая компания, природа и вид на закат.

А ещё можно попрыгать на батуте и пострелять из лука!

Адрес: Tallinn, Narva mnt. 133. Вход — свободный. В баре есть всё, что вам нужно. Парковка бесплатная. Из центра едет множество автобусов. Но ближе всего расположены две остановки: Jussi (№ 29, 31, 48, 63, 172) и Läänemere tee (№ 13, 31, 48, 60). Чуть подальше, но тоже недалеко, есть ещё две остановки: Linnamäe tee (№ 54) и Kose tee (№ 5, 6).

---

ENG

Everyone to the Garden!!! Today and tomorrow – 19.06 and 20.06! Sun all day long. Café, music, nature, friends.

On the terrace of the new venue "Aed", the band "Mi6" awaits you: Michel Salva (vocals), Boris Kovalksy (drums, backing vocals), Viktor Dzyuba (bass) and Evdakim Potsman (guitar)... Guess which one of them is Stas? ))

Actually, this wonderful new place called "Aed" has delicious food and affordable prices. But the main thing is the great company, nature, and a sunset view.

You can also jump on a trampoline and try archery!

Address: Tallinn, Narva mnt. 133. Entry is free. The bar has everything you need. Parking is free. Many buses run from the city centre. The two closest stops are Jussi (routes 29, 31, 48, 63, 172) and Läänemere tee routes 13, 31, 48, 60). A bit further, but still not far, there are two more stops: Linnamäe tee (route 54) and Kose tee (routes 5, 6).

---

EST

Kõik Aeda!!! Täna ja homme – 19.06 ja 20.06! Päike terve päeva. Kohvik, muusika, loodus, sõbrad.

Uue koha "Aed" terrassil ootab teid bänd "Mi6": Michel Salva (vokaal), Boriss Kovalkski (trummid, taustavokaal), Viktor Dzyuba (bass) ja Evdakim Potsman (kitarr)... Arvake ära, kes neist on Stas? ))

Tegelikult on sellel uuel imelisel kohal nimega "Aed" maitsev köök ja soodsad hinnad. Aga peamine on seltskond, loodus ja vaade päikeseloojangule.

Lisaks saab batuudil hüpata ja vibuga laskida!

Aadress: Tallinn, Narva mnt. 133. Sissepääs on tasuta. Baarist leiab kõike, mida vajate. Parkimine on tasuta. Kesklinnast sõidab palju busse. Kõige lähemal on kaks peatus: Jussi (nr 29, 31, 48, 63, 172) ja Läänemere tee (nr 13, 31, 48, 60). Natuke kaugemal, aga samuti mitte kaugel, on veel kaks peatus: Linnamäe tee (nr 54) ja Kose tee (nr 5, 6).

12/06/2026

RUS

Все в Сад!!! Прямо сегодня!!!

Наконец, дожди отступили и сегодня состоится долгожданное выступление нового полного состава нашей любимой группы Mi6: Michel Salva (вокал), Борис Ковальский (барабаны, бэк-вокал), Viktor Dzyuba (бас) и Евдаким Поцман (гитара)... Угадайте, кто из них Стас? ))

Адрес: Tallinn, Narva mnt. 133. Начинаем разогреваться в 18.00, программа в 19.00. Вход - свободный. В баре есть всё, что вам нужно - от пива и закусок, до теплого пледа и целебного чая.

На самом деле в этом новом чудном месте под названием "Aed" - вкусная кухня и доступные цены. Но главное - это веселая компания, природа и вид на закат.

А ещё можно попрыгать на батуте и пострелять из лука!

Парковка бесплатная. Из центра едет множество автобусов. Но ближе всего расположены две остановки: Jussi ( # # 29, 31, 48, 63, 172) и Läänemere tee ( # # 13, 31, 48, 60). Чуть подальше, но тоже недалеко, есть ещё две остановки: Linnamäe tee ( #54) и Kose tee ( # # 5, 6).

ENG

Everyone to the Garden!!! Right today!!!

Finally, the rains have subsided, and today the long-awaited performance of the new full lineup of our beloved band Mi6 will take place: Michel Salva (vocals), Boris Kovalsky (drums, backing vocals), Viktor Dzyuba (bass), and Yevdakim Potsman (guitar)... Guess which one of them is Stas? ))

Address: Tallinn, Narva mnt. 133. We start warming up at 6:00 PM, the main program at 7:00 PM. Entry is free. The bar has everything you need – from beer and snacks to a warm blanket and healing tea.

In fact, this wonderful new place called "Aed" (Garden) has delicious food and affordable prices. But the main thing is the cheerful company, nature, and a view of the sunset.

You can also jump on a trampoline and shoot a bow!

Parking is free. Many buses go from the city center. The two closest stops are: Jussi ( # # 29, 31, 48, 63, 172) and Läänemere tee ( # # 13, 31, 48, 60). A bit farther, but still close, there are two more stops: Linnamäe tee ( #54) and Kose tee ( # # 5, 6).

EST

Kõik aeda!!! Just täna!!!

Lõpuks on vihmad taandunud ja täna toimub kauaoodatud esinemine meie armastatud bändi Mi6 uue täiskoosseisuga: Michel Salva (vokaal), Boriss Kovalski (trummid, taustavokaal), Viktor Dzyuba (bass) ja Jevdakim Potsman (kitarr)... Arva, kes neist on Stas? ))

Aadress: Tallinn, Narva mnt 133. Alguses soojendame alates kell 18.00, põhiprogramm algab kell 19.00. Sissepääs tasuta. Baarist leiad kõike vajalikku – õllest ja suupistetest kuni sooja tekki ja tervistava teeni.

Tegelikult on sellel uuel imelisel paigal nimega "Aed" – maitsev toit ja soodsad hinnad. Aga peamine on rõõmsameelne seltskond, loodus ja vaade päikeseloojangule.

Lisaks saab batuudil hüpata ja vibuga laskmist proovida!

Parkimine tasuta. Kesklinnast sõidavad mitmed bussid. Lähimad peatused on: Jussi ( # # 29, 31, 48, 63, 172) ja Läänemere tee ( # # 13, 31, 48, 60). Natuke kaugemal, aga siiski lähedal on veel kaks peatust: Linnamäe tee ( #54) ja Kose tee ( # # 5, 6).

02/06/2026

RUS
Дорогие и прекрасные наши друзья и новые знакомые!!!

В эту пятницу и субботу, то есть 12-го и 13-го июня, начиная с 18.00 группа Mi6 полным составом приглашает вас на новую площадку для концертов open-air в Таллине. Место отличное! Встречайте закат с нами! Тут и подышать и погулять, и перекусить. Вход свободный!

По вопросам организации концертов и мероприятий - обращайтесь ко мне без лишних реверансов. Пишите в личку или звоните на номер: +37256509093. Будем признательны всем, кто поделится этой информацией. Помешать может только внезапная непогода. Но это значит лишь то, что встреча состоится в любой другой хороший день.

Вас ждут: Мишель (вокал), Борис Ковальский (барабаны, вокал), Виктор Дзюба (бас) и Стас (гитара). Ну и я - если кто-то хотел меня увидеть вне бункера )))

Название нового места: «Aed». Адрес, Tallinn, Narva mnt. 133. Парковка бесплатная. Из центра едет множество автобусов. Но ближе всего расположены две остановки: Jussi ( # # 29, 31, 48, 63, 172) и Läänemere tee ( # # 13, 31, 48, 60). Чуть подальше, но тоже недалеко, есть ещё две остановки: Linnamäe tee ( #54) и Kose tee ( # # 5, 6).

ENG
Dear and wonderful friends and new acquaintances!!!

This Friday and Saturday, June 12 and 13, starting at 18:00, the band Mi6 invites you in full force to a brand new open-air concert venue in Tallinn. The place is great! Watch the sunset with us! You can breathe some fresh air, take a stroll, and grab a bite. Free admission!

For any questions regarding the organization of concerts and events – contact me without unnecessary formality. Write me a private message or call this number: +37256509093. We will be grateful to everyone who shares this information. The only thing that could interfere is sudden bad weather. But that just means the event will happen on any other nice day.

Waiting for you: Michelle (vocals), Boris Kovalsky (drums, vocals), Victor Dzyuba (bass), and Stas (guitar). And me – in case anyone wanted to see me outside the bunker )))

Name of the new place: "Aed". Address: Tallinn, Narva mnt. 133. Parking is free. Many buses run from the city center. The two closest stops are: Jussi (buses 29, 31, 48, 63, 172) and Läänemere tee (buses 13, 31, 48, 60). A bit farther, but still not far, there are two more stops: Linnamäe tee (bus 54) and Kose tee (buses 5, 6).

EST
Kallid ja imelised meie sõbrad ning uued tuttavad!!!

Sel reedel ja laupäeval, 12. ja 13. juunil, algusega kell 18:00 kutsub ansambel Mi6 täiskoosseisus teid uuele Tallinna vabaõhukontserdi väljakule. Koht on suurepärane! Tervitage päikeseloojangut meiega! Siin saab hingata, jalutada ja ka näksida. Sissepääs tasuta!

Kontsertide ja ürituste korraldamisega seotud küsimustes – pöörduge minu poole ilma liigsete viperusteta. Kirjutage mulle isiklikku sõnumisse või helistage numbril: +37256509093. Oleme tänulikud kõigile, kes seda infot jagavad. Ainsaks takistuseks võib olla äkiline halb ilm. Aga see tähendab vaid seda, et kohtumine toimub mõnel muul kenal päeval.

Teid ootavad: Michelle (vokaal), Boriss Kovalski (trummid, vokaal), Viktor Dzyuba (bass) ja Stas (kitarr). Ja mina – juhul kui keegi tahtis mind näha väljaspool punkrit )))

Uue koha nimi: "Aed". Aadress: Tallinn, Narva mnt 133. Parkimine on tasuta. Kesklinnast sõidab palju busse. Lähimad peatused on kaks: Jussi (bussid 29, 31, 48, 63, 172) ja Läänemere tee (bussid 13, 31, 48, 60). Natuke kaugemal, aga samuti mitte kaugel, on veel kaks peatust: Linnamäe tee (buss 54) ja Kose tee (bussid 5, 6).

01/04/2026

Алло! Tallinn? Ты сейчас умрёшь! Потрясающая новость:
Бункер наш - ещё, как минимум, лет на пять!

Но нам нужно было заплатить за участие в аукционе немалые деньги, и поменять замок, сломанный неравнодушными поклонниками. Так что скиньте кто, сколько может - кто нас помнит, любит, ценит и надеется на нас. Спасибо. Благодарность за уже оказанную помощь -
Sophie Blonde, Сергей Ковальченко, Anastasya Zdanevitsh, Павел Аравин, Jefim Savlovski, Jevgeni Mishin, Tatjana Sigalova, Sana Bezmenova, R. P., Ян Левченко, Laur Kaunissaare, Лев Архипов, Oleg Kozin, Katri MÖLDRE

Номер счета для Denis Poljakov: EE772200001102666192
Любая сумма поможет. В ответ - книги, картины и тёплая компания.

---

Tere! Eesti? Sa sured praegu ära! Uskumatu uudis:
Meie punker on meil veel vähemalt viis aastat!

Aga me pidime osalustasu eest oksjonil maksma päris suure raha ja vahetama lukku, mille sõbralikud fännid olid katki teinud. Nii et visake kokku, kes kui palju saab – kes meid mäletab, armastab, hindab ja loodab meie peale. Aitäh. Tänu juba osutatud abi eest!

Arve number Denis Poljakovile: EE772200001102666192
Iga summa aitab. Vastutasuks raamatud, maalid ja soe seltskond.

---

Hello! Universe? You’re going to die! Incredible news:
Our bunker is ours — for at least another five years!

But we had to pay a considerable amount for the auction participation fee and replace the lock, which was broken by some caring fans. So, chip in whatever you can — those who remember us, love us, appreciate us, and believe in us. Thank you. Gratitude for the help already given.

Bank account number for Denis Poljakov: EE772200001102666192
Any amount helps. In return — books, paintings, and good company.

Photo by Dmitri Makonnen