ESP
La Mocadorà diseña y confecciona pañuelos, ilustrados con motivos que se inspiran en la cultura y el paisaje de la huerta de Valencia, y por extensión en toda la cultura mediterránea. Utilizando distintos tejidos y formatos, desde grandes fulares a pañuelos de bolsillo para caballero, nuestros productos se caracterizan por la sensibilidad de los acabados realizados a mano por costureras locale
s. La Mocadorà toma su nombre de una bonita costumbre valenciana: cada 9 de octubre, día de San Dionisio, patrón de los enamorados valencianos, es tradición que las parejas se hagan regalos envueltos en un pañuelo. Estos pañuelos se guardan año tras año con orgullo, pues son una muestra de amor. Desde La Mocadorà pretendemos hacer llegar a todo el mundo nuestros pañuelos, pensados y confeccionados con cariño para gente enamorada. VAL
La Mocadorà dissenya i confecciona mocadors, il·lustrats amb motius que s'inspiren en la cultura i el paisatge de l'horta de València, i per extensió en tota la cultura mediterrània. Utilitzant diferents teixits i formats, des de grans fulards a mocadors de butxaca per a cavaller, els nostres productes es caracteritzen per la sensibilitat dels acabats realitzats a mà per cosidores locals. La Mocadorà pren el seu nom d'una bonica costum valenciana: cada 9 d'octubre, dia de Sant Donís, patró dels enamorats valencians, és tradició que les parelles es facen regals embolicats en un mocador. Aquests mocadors es guarden any darrere any amb orgull, ja que són una mostra d'amor. Des de La Mocadorà pretenem fer arribar a tot el món nostres mocadors, pensats i confeccionats amb cura per a gent enamorada. ENG
At La Mocadorà we design and manufacture scarves, illustrated with motifs inspired by the culture and landscape of the huerta of Valencia, and by extension throughout the Mediterranean culture. Using different tissues and formats, from large scarves to men's handkerchiefs, our products are characterized by the sensitivity of finished handmade by local seamstresses. La Mocadorà takes its name from a beautiful Valencian tradition: each October 9, the day of San Dionisio, landlord of the Valencian lovers, couples make gifts wrapped in a scarve. These scarves are saved year after year with proud, for it is a sign of love. From La Mocadorà we intend to get to everyone our scarves, designed and made with care for people in love.
