19/09/2024
Маю час та натхнення розповісти вам про назви моїх професій в Британії .
Всі мої друзі знають, як я реагую на те, коли професіонала, якій вміє з нуля пошити річ по картинці або поясненню (що ще малость ускладнює задачу), називають швея.
Якщо коротко, то швея це людина, яка шиє одну операцію на потоці на фабриці, або постільну білизну, наприклад. Професія того, кого я описала вище, має назву кравець/кравчиня.
Так вот.
Повертаємось до Британії . Тут цей діапазон назв трохи більший .
Розказую :
*Machinist - швея на фабриці або швея на якісь прості операції
*Sample-machinist - швея, яка може зшити так звані семпли . Семплом називають готовий виріб з остаточною, бажано якісною, обробкою по конкретному дизайну
*Tailor - ніби кравець . Ніби чоловічий
*Bespoke tailor -кравець більшою мірою чоловічого одягу , працюючий по конкретній технології bespoke ( про це якось окремо потрібно розказувати)
*Dressmaker - кравчиня по сукням
*Seamstress - ніби жіноча версія tailor, або кравчиня з більш якісними вміннями , яка працює в студіях, ателʼє і брендах
*Couture seamstress - кравчиня, яка має здібності якісно працювати зі складними дизайнами і тканинами, володіє навиками lux finishing.
*Sewing specialist - спеціаліст по шиттю , ясно же ж ))
*Pattern cutter - конструктор/закрійник
Може є і ще якісь, але найчастіше чую ці .
