06/08/2026
【 設計連結港渝 | 重慶雲陽縣代表團到訪香港 】
2026年8月5日，香港設計師協會（HKDA）十分榮幸與重慶雲陽縣代表團於香港設計中心 DX 設計館展開交流會面。雲陽縣商務委員會黨委書記張路、文化和旅遊發展委員會黨委書記兼主任王熳，以及相關企業代表，與HKDA會長梅傲笙、副會長高少康等代表進行了深入的座談交流。
雙方圍繞設計與產業融合、文創IP開發及未來合作等方向展開討論，並就如何將香港設計優勢與雲陽產業基礎結合、共同研發與核心IP一致的文創產品交換意見。代表團亦邀請並促成香港設計師協會赴雲陽進行現場實地指導與考察，進一步建立合作討論框架。
透過是次座談會，雙方交流學習、碰撞出合作火花。這次會面為港渝兩地在設計領域的深度協作奠定良好基礎。我們期待未來繼續攜手，以設計賦能產業、推動大灣區與內地創意產業蓬勃發展！
#香港設計師協會 #重慶雲陽 #大灣區設計 #創意交流 #設計賦能產業
【 Design Connecting Hong Kong & Chongqing | Yunyang County Delegation Visits Hong Kong 】
On 5 August 2026, the Hong Kong Designers Association (HKDA) was honoured to meet with the delegation from Yunyang County, Chongqing at the DX design hub of Hong Kong Design Centre. Zhang Lu, Party Secretary of the Yunyang County Bureau of Commerce, Wang Man, Party Secretary and Director of the Culture and Tourism Development Committee, together with representatives from related enterprises, held in-depth discussions with HKDA Chairman Mui Kinosh*ta, Vice Chairman Hong Ko and other representatives.
Both sides exchanged views on design-industry integration, cultural & creative IP development, and future cooperation. Topics included how to combine Hong Kong’s design strengths with Yunyang’s industrial base, and the joint development of cultural & creative products aligned with core IP. The delegation also invited and facilitated HKDA’s future on-site guidance and inspection visit to Yunyang, establishing a framework for further collaboration discussions.
Through this symposium, both sides exchanged ideas and sparked opportunities for cooperation. This visit has laid a solid foundation for deeper collaboration between Hong Kong and Chongqing in the design field. We look forward to continuing our partnership, empowering industries through design, and jointly promoting the vibrant development of the creative industries in the Greater Bay Area and beyond!
