08/08/2026
La nostre sale sono un piccolo scrigno di ricordi.
Ogni oggetto custodisce una storia, ogni angolo conserva un frammento di famiglia.
Ci sono gli utensili di cucina di un tempo, testimoni di gesti tramandati di generazione in generazione.
Ci sono le zuppiere della nonna, che raccontano di pranzi in famiglia e risate attorno alla tavola.
E c’è la vecchia credenza della zia, custode silenziosa di ricordi preziosi.
Sono le tracce di chi ci ha preceduto, di mani che hanno cucinato, accolto, lavorato e amato.
E così, tra passato e presente, la nostra sala continua a raccontare la nostra casa: una casa fatta di sapori, persone e storie che il tempo non ha cancellato.
Our dining rooms are a small treasure trove of memories.
Every object holds a story, every corner preserves a fragment of our family history.
There are the kitchen utensils of another time, witnesses to gestures and traditions passed down from one generation to the next.
There are our grandmother’s serving dishes, evoking family gatherings and laughter around the table.
And there is our aunt’s old cupboard, a quiet keeper of precious memories.
They are traces of those who came before us, of hands that cooked, welcomed, worked and loved.
And so, between past and present, our dining room continues to tell the story of our home: a home made of flavours, people and stories that time has never erased.
