Made of Piacenza

Casa
Italia
Piacenza
Made of Piacenza

T-shirt & oggetti di design dedicati a Piacenza, ai suoi proverbi e alla sua cultura. Dove comprarli?

vai su https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/ opppure alla Libreria Fahrenheit 451
Via Legnano 4 / Piacenza Ci sono cose che sembrano invecchiare, magari le lasciamo in soffitta o in cantina, ma poi le riscopriamo e capiamo quanto fossero interessanti, utili e vere. I detti popolari della nostra terra sono così, frutto di saggezza popolare, di arguzia e di attenta osservazione dell’essere umano

e dei suoi comportamenti. Sintetici ed efficaci nel raccontare vizi e virtù, smascherare atteggiamenti, arrivare al s**o in una battuta sagace e, spesso, genuinamente irriverente. Così, per noi, meritavano di essere riscoperti, spolverati, tradotti e indossati. "in dua cattäla_ points of sales":
> LIBRERIA FAHRENHEIT
via Legnano 4, Piacennza

https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

mob. 348.2213378

25/07/2024

Dsütlon / sloppy

“Dsütlon”, italianizzato in “sutlone” o “sutlona” è un termine utilizzato per definire una persona sciatta e trasandata. In senso più ampio lo “dsütlon” indica anche chi non si lava e si presenta in pubblico in modo indecoroso.
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

“Dsütlon”, Italianized as “sutlone” or “sutlona” is a term used to define a slovenly and unkempt person. In a broader sense, “dsütlon” also indicates someone who does not wash and presents himself in public in an indecent manner.
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

24/07/2024

tritato come la buccia del chicco del grano. un'immagine che tradisce un'origine contadina dove la BÜLA è la p**a in italiano, ovvero le brattee che racchiudono il chicco. in origine identificava una persona povera, ma in seguito è diventato un modo di dire per descrivere un alto livello di stanchezza generale. e con 35° C e un'umidità inumana siamo tutti "tridi".
la trovate qui:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/trid+cme+la+buela-A666c14af26aac43cba17eb93?productType=812&sellable=84QR9023aefg11aXR0LN-812-7&appearance=92
le altre robe qui:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

chopped like the husk of a wheat grain. an image that betrays a peasant origin where BÜLA is the chaff in Italian, or the bracts that enclose the grain. originally it identified a poor person, but later it became a way of saying to describe a high level of general tiredness. and with 35° C and inhuman humidity we are all "tridi". you can find it here:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/trid+cme+la+buela-A666c14af26aac43cba17eb93?productType=812&sellable=84QR9023aefg11aXR0LN-812-7&appearance=92
other stuff here:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

18/07/2024

I LIGAN ‘L CAN CON LA LÚGANGA
They fasten their dogs with sausages

un detto piacentino (e anche emiliano) che è molto attuale dato che sui social c'è la tendenza a esaltare la propria ricchezza con beni di lusso. spesso fasulli. Per essere chiari: Legano i cani con le salsicce che è formidabile tradotto in inglese. in pratica: si usa per indicare chi è ricco e si permettere di legare i cani con la salsiccia, sapendo che il cane la mangerà. ovviamente si usava la salsiccia perchè tempo fa la carne era costosa e indicava ampie possibilità economiche.
la trovi qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/i+ligan+l+can+con+la+luganga-A66704a5948f1336b27bb66b3?productType=812&sellable=VM8qDwke0YhmvM5D49ld-812-7&appearance=2
e qui gli altri detti
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

a motto from Piacenza (and Emilia) that is very current because on social media there is a tendency to exalt one's wealth with luxury goods. often fake. To be clear: "They tie dogs with sausages" which is formidable translated into English. in practice: it is used to indicate those who are rich and allow themselves to tie dogs with sausage, knowing that the dog will eat it. obviously sausage was used because long ago meat was expensive and indicated ample economic possibilities.
you can find it here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/i+ligan+l+can+con+la+luganga-A66704a5948f1336b27bb66b3?productType=812&sellable=VM8qDwke0YhmvM5D49ld-812-7&appearance=2
and here other mottos
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

15/07/2024

LUC C'ME UN SDASS
(stupid as a sieve)

la saggezza popolare del piacentino si esprime in un motto che può sembrare criptico. cosa c'entra il setaccio con l'intelligenza? invece è vero: il setaccio trattiene la parte da scartare e lascia andare il meglio. perciò è stupido. semplice e molto chiaro. mettere la t-shirt è una spiritosa autocritica, regalarla è una critica affettuosa.
la trovui qui.
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/luc+cme+un+sdass-A666b1a0948f1336b275c9704?productType=812&sellable=AbypYDLLRps4GZvXOVzO-812-7&appearance=328
gli altri motti qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

the pop**ar wisdom of the Piacenza area is expressed in a motto that may seem cryptic. What does the sieve have to do with intelligence? however it is true: the sieve retains the part to be discarded and lets the best go. therefore it is stupid. simple and very clear. wearing the t-shirt is a witty self-criticism, giving it away is an affectionate criticism.
you can find it here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/luc+cme+un+sdass-A666b1a0948f1336b275c9704?productType=812&sellable=AbypYDLLRps4GZvXOVzO-812-7&appearance=328
the other mottos here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

13/07/2024

AD NOTT TÜTT I GATT I’ENN NEGAR
(all cats are black at night)
c'è anche la tazza!
probabilmente uno dei motti piacentini più sagaci. quasi geniale. descrive una cosa banale a cui non poniamo sufficiente attenzione. se le condizioni mettono tutto nello stesso piano non riusciamo a scegliere. sintetico ed efficace.
la trovi qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/ad+not+tuett+i+gat+ienn+negar-A668d5854dfbf4b307ce24db2?productType=949&sellable=oNZ2J7evgBT3Av0rvDr8-949-32&appearance=2&size=29
le altre robe qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

probably one of the most sagacious Piacenza mottos. almost brilliant. describes a trivial thing to which we do not pay enough attention. if the conditions put everything on the same level we cannot choose. synthetic and effective.
you can find it here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/ad+not+tuett+i+gat+ienn+negar-A668d5854dfbf4b307ce24db2?productType=949&sellable=oNZ2J7evgBT3Av0rvDr8-949-32&appearance=2&size=29
the other stuff here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

13/07/2024

AD NOTT TÜTT I GATT I’ENN NEGAR
(all cats are black at night)

probabilmente uno dei motti piacentini più sagaci. quasi geniale. descrive una cosa banale a cui non poniamo sufficiente attenzione. se le condizioni mettono tutto nello stesso piano non riusciamo a scegliere. sintetico ed efficace.
la trovi qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/ad+not+tuett+i+gat+ienn+negar-A6627802811f25c7885f8e1ce?productType=6&sellable=3LxqBLArO1SNjL7xlreY-6-7&appearance=648

le altre robe qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

probably one of the most sagacious Piacenza mottos. almost brilliant. describes a trivial thing to which we do not pay enough attention. if the conditions put everything on the same level we cannot choose. synthetic and effective.
you can find it here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/ad+not+tuett+i+gat+ienn+negar-A6627802811f25c7885f8e1ce?productType=6&sellable=3LxqBLArO1SNjL7xlreY-6-7&appearance=648

the other stuff here
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

09/07/2024

VULÄ BASS E SCHIVÄ I SASS
(fly down and dodge the rocks)

la tazza per ricordarsi di volare sempre basso. ideale da regalare al collega che sa sempre tutto o al capo che vola troppo alto nelle richieste. la trovate qui:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/vulae+bas+e+schivae+i+sass-A668c046bdfbf4b307c7e3f12?productType=949&sellable=v91OvyDwd8HaOQ0e5GG3-949-32&appearance=2&size=29

insieme a tante altre robe
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

08/07/2024

TÖLA SÖ DUSA / take it easy.
è solo lunedì e vorremmo fosse venerdì. la saggezza piacentina ci aiuta a (cercare) di rallentare e prendere le cose più dolcemente.
e un cuscino è una novità. nel caso scappasse un "pisolo"...
lo trovate qui:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/toela+soe+dusa-A668b9b61df8bfb697c31d68c?productType=1413&sellable=pN2L0LG2odh23eoZN4Vv-1413-37&appearance=741&size=29

gli altri motti:
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

08/07/2024

è estate. Sciusso e ciribigole. parole che aleggiano nel caldo.

06/07/2024

VÄL PÖ UN AMIS CHE DEIS PAREINT.
(one friend is worth more than 10 relatives)

un amico è meglio di 10 parenti. l'ironia tagliente tipiacemente piacentina illustra una realtà che spesso sperimentiamo. non è facile da accettare, ma l'ironia aiuta sempre.

la trovate qui
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/vael+poe+un+amis+che+des+pareint-A662621bbf05a6c4584c31c1d?productType=812&sellable=84AoVOM5kqfrn3ajlmkk-812-7&appearance=328

e qui tante altre
https://madeofpiacenza.myspreadshop.it/

Indirizzo

Via IV Novembre 130
Piacenza
29122

Sito Web

http://www.madeofpiacenza.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Made of Piacenza pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.