https://www.facebook.com/107870164228370/

Kimonox3

3 italiane con una grande passione per il kimono e la voglia di farvelo conoscere nel modo più sincero possibile. Vivendolo!

10/11/2026

🇮🇹 È Novembre ed è tempo di kōyō!
In Giapponese questa parola significa foglie rosse (紅葉) ma rappresenta anche la stagione, il momento di transizione che alcune piante (soprattutto gli aceri giapponesi, i momiji) subiscono, cambiando la loro chioma da verde a giallo e rosso. L'esistenza di una parola come questa sottolinea l'attenzione davanti al passare delle stagioni, e la meraviglia che si prova nei confronti della natura, mettendoci in pausa davanti all'intensità dei colori.
Per celebrare il momento ho unito due capi a tema: un Nagoya obi blu con foglie rosse e un haori con foglie gialle accostati ad altri tipi di rosso.

🇬🇧 It is November and it is kōyō time!
In Japanese this word means red leaves (紅葉) but it represents also the season, the moment of transition some plants have (mostly Japanese maple trees, momiji) when they change their foliage from green to yellow and red.
The existence of a word like this emphasizes the attention for the change of seasons, and the wonder felt towards nature, pausing ourselves in front of the colour intensity.
To celebrate the moment I combined two themed pieces: a blue Nagoya obi with read leaves and a haori with yellow leaves, matched with other types of red.
-Vero-

06/11/2026

🇮🇹 Nella cultura giapponese, il gatto è spesso un animale duale: può essere un compagno domestico e portatore di fortuna, ma anche una figura sfuggente e soprannaturale.
Il bakeneko 化け猫 (“gatto mostro”) e il nekomata 猫又, dalla coda biforcuta, sono yōkai capaci di parlare, trasformarsi in esseri umani e compiere atti minacciosi e sono anche legati al mondo dei morti.
Anche le volpi (狐 kitsune) e i tassi (狸tanuki) sono esseri mutaforma del folklore giapponese: possono ingannare gli esseri umani ma anche proteggerli, aiutarli o portare prosperità. Gatti, volpi e tanuki condividono così il potere magico della metamorfosi, che li colloca al confine tra il quotidiano e il mondo degli spiriti.
I gatti sono stati celebrati anche da artisti di Ukiyo-e, come Utagawa Kuniyoshi che li usò in versione umanizzata, come rielaborazione di scene kabuki e stampe satiriche, dando loro un ruolo comico, teatrale e insieme leggermente sovversivo: non più mostri leggendari ma una presenza vivace, ironica e profondamente inserita nella vita quotidiana. Proprio a Kuniyoshi è ispirata la stampa dell'obi che indosso nelle foto: è un celebre tessuto di Sarara Japan, che raffigura gatti in costume Edo Jidai.

🇬🇧 In the first comment

#猫　 #猫又　 #化け猫　 #着物コーデ

04/11/2026

🇮🇹 Il crisantemo (菊 kiku) in Giappone è molto più di un semplice fiore: rappresenta un simbolo profondo di nobiltà, longevità e perfezione. La corolla del crisantemo è stata associata alla forma del disco solare circondato dai raggi: infatti il crisantemo a sedici petali è l'emblema della Casa Imperiale giapponese, che secondo la tradizione deriva la propria legittimità dall'investitura ricevuta dalla dea del sole Amaterasu.
È uno dei fiori nazionali, celebrato nel folklore e nell’arte ed è apprezzato per la sua eleganza e la capacità di fiorire in autunno, quando gli altri fiori solitamente scompaiono.
Il crisantemo nella cultura giapponese è un simbolo di longevità, prosperità e vitalità, molto diverso dal suo significato in Italia dove è principalmente associato al lutto e alla commemorazione dei defunti, mostrando così un netto contrasto di significati culturali tra i due paesi.
Nelle foto indosso un kimono Doro Ōshima tsumugi con un motivo di crisantemi abbinato ad un Nagoya obi con un grande rangiku (乱菊), un crisantemo ragno.

🇬🇧 The chrysanthemum (菊 kiku) in Japan is much more than a simple flower: it represents a profound symbol of nobility, longevity, and perfection. The chrysanthemum's corolla has been associated with the shape of the sun surrounded by rays: in fact, the sixteen-petalled chrysanthemum is the emblem of the Japanese Imperial House, which according to tradition derives its legitimacy from the investiture received by the sun goddess Amaterasu.
It is one of the national flowers, celebrated in folklore and art, and is prized for its elegance and ability to bloom in autumn, when other flowers typically disappear.
In Japanese culture, the chrysanthemum is a symbol of longevity, prosperity, and vitality, very different from its meaning in Italy, where it is primarily associated with mourning and the commemoration of the dead, demonstrating a stark contrast in cultural meanings between the two countries.
In the pictures I am wearing a Doro Ōshima tsumugi kimono with a chrysanthemum pattern paired with a Nagoya obi with a large rangiku (乱菊), a spider chrysanthemum.
#菊　 #大島紬コーデ　 #着物コーデ

30/10/2026

Dolcetto o scherzetto?
Felice Halloween dal team di Kimonox3

Trick or treat?
Happy Halloween by Kimonox3 team

🎃
#ハロウィン

23/10/2026

🇮🇹 La scorsa domenica ho avuto il piacere di partecipare alla festa d'autunno Mebuki, organizzata da alcuni giapponesi residenti in Romagna, presso il museo e la biblioteca Renzi presso San Giovanni in Galilea. Oltre ad aver gustato un buonissimo obentō autunnale del negozio Kurumi, durante l'evento si sono svolte diverse attività: un piccolo laboratorio di ceramica e carta washi, una prova di vestizione di yukata, una dimostrazione di naginata, oltre ad un piccolo corso sul sakè ed i mochi. Inoltre la soprano Nozomi Sonoda ha brillantemente interpretato alcune canzoni tradizionali giapponesi, alcune delle quali ispirato all'autunno. Per l'occasione ho indossato un kimono Ōshima tsumugi abbinato ad un obi in Hakata ori moderno, con un ombrello ondeggiante nel vento.

🇬🇧 Last Sunday, I had the pleasure of attending the Mebuki Autumn Festival, organized by a group of Japanese residents in Romagna, held at Renzi Museum and Library in San Giovanni in Galilea. In addition to enjoying a delicious autumn-themed obentō by the shop Kurumi, the event featured a variety of activities: a small workshop about ceramics and washi paper, a yukata dressing session, a naginata demonstration, and a short course on saké and mochi. Furthermore, soprano Nozomi Sonoda gave a brilliant rendition of traditional Japanese songs, some of which were inspired by autumn. For the occasion, I wore an Ōshima tsumugi kimono paired with a modern Hakata-ori obi, with an umbrella swayed in the breeze.

#着物コーデ　 #海外日本人　

20/10/2026

🇮🇹 Siamo ancora all'inizio dell'autunno, le foglie stanno cominciando a ingiallire e non ho ancora mangiato una castagna.
Per sabato, per il laboratorio di tsumami zaiku sul crisantemo, non avevo capi nello stesso tema, quindi ho indossato un kitsuke senza troppi riferimenti stagionali.
Solo il kimono, con quel fitto motivo di fili d'erba con rugiada (tsuyushiba 露芝) da un po' quel brivido delle prime mattine d'autunno.
Ho abbinato questo komon hitoe con un nagoya obi hakata ori annodato in un ginza musubi. Ho anticipato un po' la stagione dei momiji con un fermaglio a forma di foglia d'acero sulla treccia

🇬🇧 We are still at the beginning of autumn, leaves are starting turning yellow and I haven't eaten a chestnut yet.
For saturday, for a tsumami zaiku workshop on Chrysanthemum, I did not have same-themed clothes, so I wore a kitsuke without too many seasonal references.
The kimono only, with that dense pattern of grass with dewdrop (tsuyushiba 露芝) gives a little of those first autumn morning's chill.
I matched this hitoe kimono with a hakata ori nagoya obi, tied in a ginza musubi. I anticipated a little momiji season with a maple leaf shaped hairclip on my braid
-Vero-

#着物

15/10/2026

🇮🇹 La passione per il kimono può diventare un ponte silenzioso, ma potente, tra persone nate in paesi diversi.
Durante una vacanza in Olanda ho colto l’occasione per incontrare un’amica e “collega di kimono”, Youandi Coline. Abbiamo visitato il centro della bellissima città di Utrecht, indossando il kimono ed uno haori antico.
Amare il kimono non significa soltanto trovarlo bello: significa anche desiderare di comprenderne la storia, le stagioni, le occasioni e le regole che lo accompagnano. Proprio per questo la passione per il kimono avvicina persone di nazioni diverse e genera amicizie accomunate da amore per la bellezza, la cura e la tradizione. Dietro le maniche ampie, un obi legato con cura e un tessuto scelto con attenzione non c’è soltanto eleganza: c’è un invito a condividere storie, curiosità e rispetto per una tradizione molto antica. Il kimono può davvero favorire scambi internazionali: a volte, dopo incontri ed uscite a tema, nascono amicizie autentiche.

🇬🇧 The passion for kimono can become a silent yet powerful bridge between people born in different countries.
During a vacation in the Netherlands, I took the opportunity to meet up with a friend and fellow "kimono enthusiast," Youandi Coline. We explored the center of the beautiful city of Utrecht, wearing kimono and an antique haori.
Loving the kimono goes beyond simply finding it beautiful; it also includes a desire to understand its history, the significance of the seasons, the appropriate occasions for wearing one, and the rules about how it is worn. It is precisely for this reason that a shared passion for kimono brings people from different nations together, fostering friendships rooted in a mutual love for beauty, care, and tradition. Beyond the wide sleeves, the carefully tied obi sash, and a thoughtfully selected fabric, there is more than just elegance: there is an invitation to share stories, intriguing details, and a deep respect for an ancient tradition. Kimono can truly facilitate international exchange; at times, such themed gatherings and outings blossom into genuine, lasting friendships.

13/10/2026

🇮🇹 Gite fuori porta in kimono? Domenica sono stata a Feltre (BL) dove si trova l'unica sakagura in Italia, Riso Sake, che ha scelto di celebrare la nuova produzione di sakè con la Festa della Sugidama.
La sugidama è una sfera di rami di cedro giapponese che viene appesa all'ingresso: dapprima verde acceso, col tempo diventa marrone accompagnando la maturazione del sakè. Purtroppo dovevo andare via presto e non ho potuto assistere al completamento della sfera, in costruzione dalla mattina, nè al mochitsuki, la preparazione tradizionale del mochi, ma almeno ho pranzato con un delizioso ramen vegetariano, tiramisù al tè verde e un bicchierino di umeshu.
Per l'occasione ho indossato un komon con fantasia fukiyose (吹き寄せ foglie e fiori nel vento) insieme ad un obi con dei grappoli d'uva e un obidome con una foglia d'acero in legno.
C'era un'altra ragazza in kimono! EVVIVA!

🇬🇧 Kimono day trips? Sunday I went to Feltre (BL) where there is the only sakagura in Italy, Riso Sake, that chose to celebrate the new sake production with the Festival of the Sugidama.
A sugidama is a sphere made of Japanese cedar branches that is hung at the entrance: first bright green, with time it becomes brown, following the sake aging. Unfortunately I had to leave early so I missed the completion of the sphere, under construction since morning, and the mochitsuki, the traditional mochi pounding ritual, but at least I had lunch with a delicious veg ramen, a green tea tiramisù and a shot of umeshu.
For the occasion I wore a komon with fukiyose pattern (吹き寄せ leaves and flowers in the wind) with a obi with grapes and a wooden maple leaf obidome.
There was another girl in kimono! Whoo-hoo!
-Vero-

Indirizzo

Santa Croce 1992
Venice
30135

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Kimonox3 pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.