06/07/2026
頭の形に馴染んだ麦わら帽子に白い開襟シャツを着た彼は、太陽から顔を背けるように、マルシェの入り口の石像の縁にちょこんと座っていた。
遅れてきたことを詫び、私たちはヴァカンスで賑わうマルシェの中を歩き始めた。
彼はマダムから渡されていたメモ用紙を確認しながら、サーモンを二キロとオンディーブを一キロ、それから色々な野菜や鶏肉を買っていった。
私はひまわりとロゼワインを買った。
一通り買い物が終わると、彼は荷物を私に預け、再びマルシェの中へ消えていった。
買い物したものをマダムに渡し、私たちは先ほど買ったロゼワインを開けた。
私は日よけの中に入り、麦わら帽子をデッキチェアの横に置いた。
—
Wearing a white camp-collar shirt and a straw hat that had long since taken the shape of his head,
he sat quietly on the edge of the stone statue at the entrance to the market,
keeping his face turned away from the sun.
I apologized for being late,and we began walking through the market,alive with people enjoying their summer holidays.
He checked the note Madame had given him.
Two kilos of salmon.One kilo of endives.
Then vegetables, chicken,and a few other things along the way.
I bought sunflowers and a bottle of rosé.
When we had finished shopping,he handed me the bags and disappeared into the market once again.
We gave everything to Madame,
then opened the bottle of rosé we had just bought.
I settled into the shade and placed the straw hat beside my deck chair.
#ジュンオカモト