福岡の伝統工芸品の代表格として、いにしえより職人たちの手によって継承されてきた「博多織」「博多人形」。
「はかた伝統工芸館」では、福岡・博多に縁のある伝統工芸品の優れた作品たちを展示・紹介することで、培われてきた職人技のすばらしさをみなさまに身近に感じていただきたいと願っております。
歴史ある地域の伝統工芸品と、その未来や世界とのつながりを描く「はかた伝統工芸館」。観光の拠点として、また、散策の寄り道スポットとしてお気軽にお立ち寄りください。
Tour Hakata’s Traditional Arts and Crafts
The most famous of Fukuoka’s traditional arts and crafts are “Hakata Ori” (woven textile) and “Hakata Ningyo” (dolls),passed down thr
ough the ages by their craftsmen. Here at the “Hakata Traditional Craft Center,” we hope to introduce you to and make you feel close to the amazing craft items of Fukuoka and Hakata and their respective artisanal knowledge, which has been passed down for centuries. Hakata Traditional Craft Gallery: Depicting the traditional crafts of a historic area, their connection to the world, and their future. Please stop by along your tour, or as a pleasant detour
하카타 전통공예를 둘러보는 여행
후쿠오카 전통공예품의 대표격으로 예전부터 장인들의 손에 의해 계승되어 온 [하카타 오리 직물], [하카타 인형].
[하카타 전통공예관]에서는 후쿠오카‧하카타와 관련 있는 전통공예품 중 우수한 작품을 전시, 소개함으로써 장인 기술의 훌륭함을 모두가 가까이에서 느낄 수 있기를 바라고 있습니다.
역사깊은 지역의 전통공예품과 미래와 세계로의 연결을 꿈꾸는 [하카타 전통공예관]
관광을 위해, 또는, 산책길에 가볍게 들러 주세요.
巡访博多传统工艺之旅
经过历代能工巧匠之手传承下来的“博多织品”和“博多人偶” 是福冈传统工艺品的代表。
“博多传统工艺馆”内，展出，介绍与福冈、博多有因缘的优秀的传统工艺品。也希望通过这里的展示，让您能切身感受到这些长期从事传统工艺品制作的工艺师的非凡本领。
描绘着，充满历史感的地域传统工艺品和其未来以及其与世界之联系的“博多传统工艺馆”。
不管是作为观光地，还是作为您散步时的歇脚地，都欢迎您来随意参观。
