30/09/2024
今年パリオリンピック開催とほぼ同時に来日。
素晴らしい音で日本各地を魅了していきました。
日本公演を終え、長野や東京でプライベートなLIVEも行い、私どものある町中井でも染め体験や、浴衣でそぞろ歩きを楽しんでもらいました。
日本の文化を理解し、親しんで、愛でて、各地で友情を育み
彼女は別れを惜しみながらフランスへ帰りました。
彼女のつむぎ出す音は聴くたびに進化し、人を魅了する力を持っています。
新たな音作りに期待し、来日を実現させたいと立ち上げました。
世界中の彼女を応援する皆様、ぜひこの素敵な計画を実現できるようご協力お願いいたします。
She came to Japan at about the same time as the Paris Olympics were held this year.
They enchanted the whole of Japan with their wonderful sound.
After the Japan tour, we held private live concerts in Nagano and Tokyo.
In Nakai, the town where we are located, they enjoyed dyeing and strolling around in yukata (light cotton kimono).
She enjoyed the Japanese culture, became familiar with it, loved it, and made friendships with people in various places.
She returned to France with a fond farewell.
The sound she produces evolves every time I listen to it, and has the power to captivate people.
We are looking forward to her new sound and hope that she will come to Japan.
We hope that all of you who support her around the world will help us make this wonderful plan a reality.
Ils sont venus au Japon presque en même temps que les Jeux olympiques de Paris cette année.
Le groupe a enchanté toutes les régions du Japon avec son magnifique son.
Après leur tournée au Japon, ils ont également donné des représentations LIVE privées à Nagano et à Tokyo.
À Nakai, la ville où nous sommes situés, ils ont également participé à une expérience de teinture et se sont promenés en yukata.
Elle a compris, s'est familiarisée et a aimé la culture japonaise, et a noué des amitiés dans de nombreux endroits.
Elle est rentrée en France avec des adieux chaleureux.
Le son qu'elle produit évolue à chaque écoute et a le pouvoir de captiver.
Nous espérons qu'elle créera un nouveau son et avons lancé ce projet pour faire de sa visite au Japon une réalité.
Nous demandons à tous ceux qui la soutiennent à travers le monde de nous aider à réaliser ce beau projet.
Este año llegaron a Japón casi simultáneamente con los Juegos Olímpicos de París.
La banda encandiló a todo Japón con su maravilloso sonido.
Tras su gira por Japón, también ofrecieron actuaciones privadas en VIVO en Nagano y Tokio.
En Nakai, la ciudad donde nos encontramos, también disfrutaron de una experiencia de teñido y de un paseo en yukata.
Comprendió, se familiarizó y amó la cultura japonesa, e hizo amistades en muchos lugares.
Regresó a Francia con una cariñosa despedida.
El sonido que produce evoluciona con cada escucha y tiene el poder de cautivar.
Esperamos que cree un nuevo sonido y hemos puesto en marcha este proyecto para hacer realidad su visita a Japón.
Queremos pedir a todos los que la apoyan en todo el mundo que nos ayuden a hacer realidad este maravilloso proyecto.
Gallery Sakura
Dan Chiyoko
https://motion-gallery.net/projects/supprt_cynthia?fbclid=IwY2xjawFm5d1leHRuA2FlbQIxMQABHTvOur3ixjNXsEp9JampQ30bpMMnnWgMB5B8VdO_Bzg3i9RfNk07l0skKA_aem_sGIfSnm2wTEbI5OTkHDUEg
この夏、中目黒、横浜、難波、京都、そして河内長野でコンサートを行い、観客を虜にした素晴らしいフランス人ピアノ&電子楽器奏者、Cynthia Caubisens 彼女の...。クラウドファンディングのMotionGallery。
