コクール(cocur)

コクール(cocur) 作者・三代目赤坂兵之助(日本国「現代の名工」)。伝統の「半月一枚刃」による完全金属削り出しの精緻で精緻な美の世界。

─── 文月、葉に宿る朝のひかり。夏の陽が深まり、緑の影が濃くなる七月。古くより、この月は「文月」と呼ばれてきました。その名には、七夕に書物を開き、歌や願いをしたためたことに由来するという説があります。空を仰ぎ、風の気配を聴き、葉に結ぶ露の...
19/07/2026

─── 文月、葉に宿る朝のひかり。

夏の陽が深まり、
緑の影が濃くなる七月。

古くより、この月は「文月」と呼ばれてきました。
その名には、七夕に書物を開き、
歌や願いをしたためたことに由来するという説があります。

空を仰ぎ、
風の気配を聴き、
葉に結ぶ露の一滴に、涼を見出す。

日本人は、盛夏のただ中にも、
移ろう季節の美しさを見つめてきました。

花を終えた桜は、
やがて葉を茂らせ、
次の季節へと静かに命をつないでいく。

朝露をたたえた葉桜。
その一瞬の情景を身につける「かたち」。

「半月一枚刃」と共に、
その先の繊細美へ。

─── Fumizuki, Morning Light Resting on the Leaves.

July, when the summer sun grows deeper
and the shadows of green become richer.

Since ancient times, this month has been called Fumizuki.
One explanation traces the name to Tanabata,
when people opened books
and inscribed poems and wishes.

Looking toward the sky,
listening for the presence of the wind,
and finding coolness in a single drop of dew upon a leaf.

Even in the height of summer,
the Japanese have long perceived beauty
in the changing of the seasons.

After its blossoms have fallen,
the cherry tree grows lush with leaves,
quietly carrying life toward the season to come.

Cherry leaves holding the morning dew—
a fleeting scene, given a form to be worn.

Together with the HANGETSU Single Blade,
toward the next realm of delicate beauty.

#文月
#七月
#日本の美
#金属彫刻
#削り出し
#現代の名工
#半月一枚刃
#赤坂金型彫刻所

─── 水無月の祓い、澄みゆく刃意。大地潤い、光深まる、水無月の頃。六月の終わり、日本では「夏越の祓」により、半年の穢れを祓い、残る半年の無事を願ってきました。茅の輪をくぐり、心身を清め、また新たな日々へ歩み出す。降る雨に清めを感じ、満ちる...
23/06/2026

─── 水無月の祓い、澄みゆく刃意。

大地潤い、光深まる、水無月の頃。

六月の終わり、
日本では「夏越の祓」により、
半年の穢れを祓い、
残る半年の無事を願ってきました。

茅の輪をくぐり、
心身を清め、
また新たな日々へ歩み出す。

降る雨に清めを感じ、
満ちる水に実りを託す。

私たちのものづくりもまた、
刃先を整え、
心を澄ませることから始まります。

半月一枚刃と共に、
その先の繊細美へ。

三代目赤坂兵之助敬白

─── Minazuki Purification,
the Blade Made Clear.

Rain nourishes the earth.
Light deepens.

At June’s end,
Japan observes Nagoshi no Harae—
a rite of cleansing and renewal.

Craftsmanship, too,
begins by refining the edge
and quieting the spirit.

With the HANGETSU Single Blade,
toward delicate beauty.

#水無月
#夏越の祓
#不易流行
#半月一枚刃
#日本の伝統
#ものづくり
#現代の名工
#赤坂金型彫刻所

───季節のあわいに、刃意を宿して。薫風かおる、五月の頃。日本では古くより、この季節に菖蒲を飾り、その清らかな香りと姿に、邪を祓う願いと「尚武」の心を重ねてきました。草木に成長を見、風の気配に次の季節を感じる。その感性こそ、日本の伝統に宿る...
19/05/2026

───季節のあわいに、刃意を宿して。

薫風かおる、五月の頃。

日本では古くより、
この季節に菖蒲を飾り、
その清らかな香りと姿に、
邪を祓う願いと「尚武」の心を重ねてきました。

草木に成長を見、
風の気配に次の季節を感じる。

その感性こそ、
日本の伝統に宿る美しさ。

伝統とは、
遠い昔を飾るものではなく、
今日の手で、
新しく息づかせるもの。

半月一枚刃Ⓡと共に、
その先の繊細美へ。

日本国「現代の名工」
三代目赤坂兵之助

ーーー

───Holding Jin-i in the Threshold of the Seasons.

In May,
when the fragrant breeze begins to flow.

Since ancient times in Japan,
people have adorned this season with shōbu leaves,
placing upon their pure fragrance and form
a prayer to ward off misfortune
and the spirit of shōbu—
a reverence for strength and discipline.

To see growth in plants and trees,
and to sense the next season
in the movement of the wind.

That sensibility is the beauty
that lives within Japanese tradition.

Tradition is not something
that merely adorns the distant past.

It is something brought to life anew
by the hands of today.

Together with the HANGETSU Single BladeⓇ,
toward the next depth
of delicate beauty.

Contemporary Master Craftsman of Japan
Third-Generation Hyōnosuke AKASAKA

住所

大阪府八尾市楠根町5-57/11
Yao-shi, Osaka
581-0814

ウェブサイト

アラート

コクール(cocur)がニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

コクール(cocur)にメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー