08/05/2019
😎🎥“Game of Thrones” se encuentra en el ojo de la tormenta debido a los errores que la última temporada ha traído consigo. Tras la aparición de un vaso de Starbucks y los problemas de iluminación en una de las batallas más esperadas de la serie, ahora se suma un error de doblaje en España.😬
🎬Se introdujo un nuevo término, “sicansíos”, palabra que nunca se había mencionado antes en la serie y que generó gran sorpresa entre los seguidores.
🍿Sin embargo, este término no tendría un significado especial, sino que corresponde a un error de traducción de la frase "she can’t see us" (ella no puede vernos, en inglés).🤣
“En esta escena Davos de repente dice Sicansios, porque los del doblaje no entendieron ¨She can´t see us¨ (no puede vernos) y lo dejaron tal cuál... https://t.co/xHKZybctBu”
