09/08/2024
| ¿DE DÓNDE PROVIENE LOS APELLIDOS MÁS COMUNES DE LA AMAZONÍA PERUANA?
Las grandes familias del pueblo Kukama-Kukamiria se identificaban con nombres que hacían referencia a diferentes animales, peces, objetos o situaciones. De ahi surgieron los diferentes apellidos, así por ejemplo podemos encontrar a los Upari, que significa "sardina". Los Arirama llevan el nombre de un ave conocida como "sharara" o "pato aguja", Murayari es el nombre de un fruto silvestre. Ahuanari se refiere a la "gente" (Awa) y Pacaya es paka-ía/ corazon de majás, Arimuya es el nombre de una especie de "carachama" y el apellido Manihuari se relaciona con el "bagre".
Muchos de los nombres Kukama-kukamiria han sido castellanizados, como podemos ver en los siguientes ejemplos:
- Tamani, proviene de Tamanu (oso hormiguero)
- Tapayuri , Tapiayuru (boca de indio)
- Yahuarcani, Yawarakana (perros)
- Huaymacari, Waynakari (lugar donde están las mujeres)
- Yaicate, Tsaikata (donde esta mi abuela)
- Yuimachi, Yuemachi (fierro)
- Huaratapairo, Waratapai (para adorno del tío)
- Curico, Kuriki (dinero)
- Curitima, Kuritima (empachad@) (aunque por ahi dicen; "Que no tiene dinero")
- Caritimari, Karit-i-ma (l@s que no barren)
- Arquituari o Aquituari, Ak-i-k-i-tuari (donde aparece el coto grande)
- Cumapa, Kumata (cedazo)
- Maitahuari, maitawara (soy espíritu) o mai atahuari (el que tiene o el quevende pollo)
-Inuma, Inumu (aguja)
Hoy en día muchos Kukama-kukamiria llevan apellidos que se han incorporado a lo largo de nuestra historia: Ricopa, Silvano, Mozombite,Manuyama, Macuyama, Lancha, Saquiray, entre otros.