29/04/2021
🇫🇷 Je ne publie pas souvent, mais je continue mes créations ! Voilà deux "happy pants", pantalons confortables avec poches, confectionnés avec un tissu en coton qui reprend l'idée et la texture du tapa.
Le tapa, kézaco ?
C'est le nom générique donné aux étoffes d’écorce battue qui remplaçaient les matériaux tissés. Jusqu'à la venue des Occidentaux, les Polynésiens ne disposaient que de cette étoffe, souvent fabriquée par les femmes, pour habiller aussi bien les hommes que les effigies des dieux, pour recevoir les nouveau-nés et servir de linceul aux morts, pour orner et séparer les espaces collectifs. Le tapa est une matière qui relie le monde des humains et celui des dieux. Support d’identité, il permet à chaque société insulaire de marquer son style ethnique spécifique. Les tapa portent des décors imprimés ou peints à main levée réalisés avec des colorants végétaux ou minéraux dont les styles varient d’une île à l’autre.
🇬🇧 I don't post very often, but I keep creating ! Here are two comfortable "happy" pants with pockets, made with a cotton fabric which uses the idea and the texture of the 'tapa'.
Tapa, what's that ?
It's the generic name given to the fabrics made out of beaten bark that used to replace woven fabrics. Until the Westerners arrived, Polynesians only had this fabric, often made by women, to dress both men and gods' effigies, to receive newborns and serve as a shroud for the dead, to decorate and seperate community areas. The tapa is a material which connects the world of humans and the world of gods. Medium of identity, it allows each island society to mark their own specific ethnic style. The tapa has printed or freehand painted decorations produced with vegetal or mineral dyes and their styles vary from an island to another.
