Patrício & Gouveia, Sucrs. Lda

29/04/2023

13/11/2020

Mais uma das nossas telas.

15/06/2019

Pelos 600 anos da descoberta da Madeira. Por Patrício & Gouveia.

12/09/2018

Traditional Madeira Embroidery dates back hundreds of years and is one of Europe's finest luxury products. It is entirely produced by hand, with the artisan skills and techniques of the meticulous craft passed down over the centuries from one generation to the next.

21/04/2018

Quando os anos se tornam em história...

09/03/2018

Toalha em Bordado Madeira
TableCloth Madeira Embroidery
Patricio & Gouveia Sucrs. Lda

21/02/2018

Processo de produção

Tudo começa na mão segura, de coração inspirado dos nossos desenhadores, da magia e da inspiração, nasce o esboço, da delicada peça de arte e no momento em que o desenho encontra o ponto final, a contagem dos pontos começa.
Estes pontos e traços são transportados para a transparência do papel, através de um picotado perfeito, este é o segredo da passagem do desenho da imaginação do criadores para os finos tecidos com perfeição. Os puros tecidos são estendidos nas largas mesas de trabalho e os caminhos azuis que serão envolvidos em linhas pelas mãos das bordadeiras são estampados e gravados para serem depois eternizados. Linho, algodão e organdi são as matérias primas que usamos para criar as peças de colecção que são passadas de geração em geração. É nas mãos das costureiras que as peças de tecido são cortadas e montadas transformando-se assim em peças de decoração, colecção, arte ou moda.
É então depois que os desenhos estampados são entregues com confiança às nossas bordadeiras. Passam-se horas, dias até meses, repetem-se os gestos e cuidados e passo a passo, com compasso e regra a magia acontece.
Passa para as mãos e para as aguas que finalmente limpam os caminhos azuis já percorridos pelas finas linhas. Finas e lindas peças, são recortadas e engomadas com precisão, com o calor dos ferros conduzidos pelas mãos das engomadeiras.
É de mão em mão e de coração em coração que tudo acontece, da imaginação so com muita paixão, o bordado Madeira nasce.
Somos verdade, somos arte, somos Patricio & Gouveia.

Production Process

Everything starts in the safe hand, inspired by the heart of our designers, magic and inspiration, the outline of the delicate piece of art is born, and the moment the drawing reaches the end point, the points count begins.
These dots and dashes are transported to the transparency of the paper, through a perfect perforation, this is the secret of drawing from the imagination of the creators to the fine fabrics to perfection.
The pure fabrics are laid out on the wide work desks and the blue paths that will be wrapped in lines by the embroiderers hands are printed and engraved for later eternity. Linen, cotton and organdi are the raw materials we use to create the collection pieces that are passed down from generation to generation. It is in the hands of the seamstresses that the pieces of fabric are cut and assembled, transforming themselves into pieces of decoration, collection, art or fashion.
It is then after the printed designs are delivered with confidence to our embroiderers. Hours go by, days to months, gestures and cares are repeated step by step, with compass and rule the magic happens.
It passes to the hands and the waters that finally clear the blue paths already covered by the thin lines. Fine and beautiful pieces, they are cut and ironed with precision, with the heat of the irons driven by the hands of the stencilers.
It is from hand to hand and from heart to heart that everything happens, from imagination only with many passion, the embroidery Madeira is born.
We are true, we are art, we are Patricio & Gouveia.

19/02/2018

Panos para o pão em bordado Madeira, cuidadosamente desenhados para acompanhar o seu cesto do pão

Madeiran embroided bread basket towels a match for you bread basket
Patricio & Gouveia, Sucrs. Lda

07/01/2018

Madeira Embroidery Terry Towel 3 Pieces Set

01/02/2015