04/06/2026
𝗗𝗼𝘂𝗮̆ 𝗰𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗶, 𝘂𝗻 𝘀𝗶𝗻𝗴𝘂𝗿 𝗹𝗶𝗺𝗯𝗮𝗷 𝗮𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁𝗶𝗰: 𝗞𝗶𝗺𝗼𝗻𝗼-𝘂𝗹
În perioada 6–7 iunie, vă invităm să descoperiți o expoziție în care două viziuni artistice se întâlnesc prin limbajul atemporal al kimono-ului, la Mediacor (parter).
Măiestria artei tradiționale japoneze de realizare a kimono-ului, reflectată în creațiile dlui Yoshikazu Kayamori, se întâlnește cu expresia artistică contemporană inspirată de patrimoniul folcloric în creațiile dnei Laura Karaman.
Expoziția explorează dialogul dintre tradiție și inovație, dintre Japonia și Europa, dintre meșteșug și reinterpretare creativă.
Vă așteptăm să descoperiți cm două culturi pot comunica printr-un singur limbaj artistic: kimono-ul.
Acest eveniment este organizat de doamna Laura Karaman și co-organizat de COR Creative Industries Association in Moldova și MediaCor, în colaborare cu Ambasada Japoniei în Republica Moldova, în cadrul Festivalului Industriilor Creative și al Festivalului Bunkasai.
---------------------------
𝐓𝐰𝐨 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬, 𝐎𝐧𝐞 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞: 𝐓𝐡𝐞 𝐊𝐢𝐦𝐨𝐧𝐨
In the period 6–7 June, we invite you to discover an exhibition where two artistic visions meet through the timeless language of the kimono, at Mediacor (ground floor).
The mastery of traditional Japanese kimono-making, reflected in the creations of Mr. Yoshikazu Kayamori, meets contemporary artistic expression inspired by folkloric heritage in the creations of Ms. Laura Karaman.
The exhibition explores the dialogue between tradition and innovation, Japan and Europe, craftsmanship and creative reinterpretation.
We invite you to discover how two cultures can communicate through a single artistic language: the kimono.
This event is organized by Ms. Laura Karaman and co-hosted by COR and MediaCor, in collaboration with the Embassy of Japan in the Republic of Moldova, as part of the Creative Industries Festival and the Bunkasai Festival.
