19/08/2026
ผ้าลายอย่าง "ศรีวัฒนาราม"
(ถอดรอยจิตรกรรมวัดไชยวัฒนาราม สู่ลายก้านขดเค้าลวดลายพันธุ์พฤกษา)
จากร่องรอยประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า ณ เมรุทิศตะวันออก โบราณสถานวัดไชยวัฒนาราม... สู่การรังสรรค์ ผ้าลายอย่าง "ศรีวัฒนาราม" ที่ชุบชีวิตจิตรกรรมฝาผนังอยุธยาตอนปลาย ให้กลับมาโลดเล้นบนผืนผ้าอีกครั้ง 🌿✨
จิตรกรรมแห่งนี้ ถือเป็นหนึ่งในร่องรอยศิลปะอยุธยาตอนปลายเพียงไม่กี่แห่งที่ยังคงเหลือให้เราได้ชื่นชม ในอดีตรังสรรค์ด้วยเทคนิคการเขียน "สีฝุ่นบนพื้นปูนขาว" ประดิดประดอยด้วย "ลายก้านขดช่อใบเทศหางโต" ผสานลวดลายพรพฤกษาอย่างอ่อนช้อย โดยใช้โทนสีธรรมชาติทั้งสีแดง สีเขียว และการตัดเส้นอย่างพิถีพิถันด้วยสีดำ สีแดง และสีขาว
เราได้นำความงดงามและเสน่ห์อันทรงคุณค่าที่ก้าวผ่านกาลเวลานี้ มาวิจิตรบรรจงผูกลาย ร่างเส้น และถ่ายทอดลงบนผืนผ้าลายอย่าง "ศรีวัฒนาราม" เพื่อสืบสานมรดกทางศิลปะแห่งเมืองอโยธยาให้คงอยู่ต่อไป
ร่วมเดินทางและสัมผัสเสน่ห์แห่งผืนผ้าในชุด "นิราศจารึกผืนผ้า" ไปพร้อมกับเราใน EP ต่อไปนะครับ... ❤️
🇬🇧 ภาษาอังกฤษ (English Version)
[EP.2] Chronicles on Fabric: "Sri Watthanaram" Patterned Fabric
(Restoring the Mural Art of Wat Chaiwatthanaram into Foliate Scroll Patterns)
From the precious historical traces inside the East Meru Directional Tower of Wat Chaiwatthanaram... to the creation of "Sri Watthanaram" patterned fabric, reviving Late Ayutthaya mural art onto fine textiles. 🌿✨
This mural is one of the rare surviving masterpieces of Late Ayutthaya artistry. Originally created using the traditional technique of powder tempera on white lime plaster, it features exquisite foliate scroll motifs (Kan Khod with Bai Thets) and lush botanical patterns. The original design was rendered in natural tones of red and green, meticulously outlined with black, red, and white.
We have captured this timeless elegance and crafted it into "Sri Watthanaram", preserving Ayutthaya's artistic legacy through every thread and line.
Stay tuned as we continue to unfold the story of Ayutthaya art in our next episode of "Chronicles on Fabric"... ❤️
🇨🇭/🇨🇳 ภาษาจีน (Chinese Version - Simplified)
[EP.2] 织物上的古都诗篇:印花泰布 “Sri Watthanaram”(繁荣之寺)
(将“柴瓦塔那兰寺”壁画重现于印花泰布之上)
在柴瓦塔那兰寺(Wat Chaiwatthanaram)东侧小角塔(Meru Thit)内,沉淀着大城王朝晚期极其珍贵的历史壁画… 如今,我们将这组华丽的艺术遗产重新赋予生命,凝结为全新作品—— “Sri Watthanaram”(ศรีวัฒนาราม) 印花泰布。🌿✨
这幅壁画是大城晚期现存为数不多的艺术瑰宝之一。古人采用 “白灰墙面粉彩画” 技法,勾勒出优雅缠绕的 “植物藤蔓与卷草花卉纹样”(Kan Khod)。画作融入了自然的红、绿色彩,并运用黑、红、白三色精细勾边,展现出极高的艺术造诣。
我们将这段穿越时空的古雅之美重新设计与打样,绘制成 “Sri Watthanaram” 印花泰布,让大城王朝的艺术遗产在纤细的纹理间继续传承。
敬请期待 “织物上的古都诗篇” 系列的下一集… ❤️