15/05/2026
คำว่า 冇 (mou5 / โหมว) ในภาษากวางตุ้งแปลว่า "ไม่มี" (ตรงกับคำว่า 冇 หรือ 没有 ในภาษาจีนกลาง) เป็นคำขึ้นต้นของคำศัพท์และสำนวนติดปากในชีวิตประจำวันของคนฮ่องกงมากมาย ดังนี้
🗣️ คำศัพท์พื้นฐาน (ใช้บ่อยที่สุด)
冇所謂 mou5 so2wai6 (โหมว-สอ-ไวย)
=ไม่สำคัญ (Unimportant)
冇錯 mou5 co3 (โหมว-ชอ)
= ถูกต้องแล้ว /ไม่ผิด (That's right)
冇問題 mou5 man6tai4 (โหมว-หมั่น-ไท่)
= ไม่มีปัญหา /(No problem)
冇用 (โหมว-ย่ง / mou5 jung6): ไร้ประโยชน์ / ไม่มีประโยชน์ (Useless)
冇錢 (โหมว-ฉีน / mou5 cin2): ไม่มีเงิน
(No money)
冇心 (โหมว-ซ้ำ / mou5 sam1): ไม่ได้ตั้งใจ / ไม่ได้มีแก่ใจจะทำ (Unintentional)
冇人 (โหมว-หยั่น / mou5 jan4): ไม่มีคน / ว่างเปล่า (Nobody)
#ภาษาจีนกวางตุ้ง
#ภาษาฮ่องกง
#ภาษาจีนกวางตุ้งฮ่องกง
