25/03/2026
每一次的相遇都是一種祝福，
謝謝所有的人與我們相聚於金箔夜。
すべての出会いは祝福です。
金箔の夜に集ってくださった方々に感謝します。
葭 CHIA
系列 八 / Collection 08
⟪幻城—金箔夜⟫
⟪The Illusion Within—Golden Editions⟫
Rakuten Fashion Week TOKYO
Taiwan Select Joint Show
本次秀場合作香氛品牌：
NOVEMBER TREASURE Fragrance
品牌非常榮幸，能邀請 NOVEMBER TREASURE Fragrance 與我們合作秀場香氛。
非常感謝NOVEMBER TREASURE Fragrance提供我們織品香氛噴霧，讓香氣在金箔夜繚繞。
在藍色琥珀的浪漫裡，時光凝聚成宇宙。
本次使用香氣：
Jodhpur. | INDIGO RESINS 藍色琥珀 /
檸香脂 玫瑰 抹茶 粉紅胡椒 雪松木 安息香
エレミ、ローズ、抹茶、ピンクペッパー、シダーウッド、アンブロクサン
elemi, rose, matcha, pink pepper, cedar wood, ambroxan
佛手柑的清新氣息與抹茶的微苦綠韻打開了這段旅程，如同晨光初現，揭開藍色之城的靜謐面紗。玫瑰的馥郁香氣與杜松的輕柔辛香在空氣中交織，像是在城中蜿蜒的小巷裡捕捉到的異國花園氣息。隨著時間的推移，檸香脂與廣藿香的深沉樹脂般的溫暖逐漸浮現，彷彿日落時分，整座城市籠罩在橙紅色的餘暉中。最後，維吉尼亞雪松為這款香水增添了一抹木質的寧靜，宛如在藍色之城的星空下，享受一夜無言的靜謐。
ベルガモットの爽やかな香りと抹茶のほろ苦いグリーンノートが、この旅の始まりを告げる。それはまるで、朝の光が青い街の静けさをそっと解き明かすように。バラの芳醇な香りとジュニパーの軽やかなスパイシーさが空気中で交わり、異国情緒漂う庭園の香りが、迷路のような路地で捕らえられたかのようだ。時間が経つにつれ、エレミとパチュリの深みのある樹脂のような温かさが現れ、夕焼けに染まる街を思わせる。最後に、バージニアシダーが木のぬくもりを加え、星空の下で静かな夜を楽しむかのような、落ち着きのある香りを残す。
The fresh scent of bergamot and the slightly bitter green note of matcha opens this journey, like the first light of dawn unveiling the serene veil of the blue city. The rich aroma of rose and the soft spiciness of juniper intertwine in the air, reminiscent of the exotic garden scents found in the winding alleys. Over time, the deep, resinous warmth of elemi and patchouli emerges, like the city bathed in the orange-red glow of sunset. Finally, Virginia cedar adds a touch of woody tranquility, as if enjoying a wordless night under the starlit sky of the blue city.
織品香氛噴霧 特色：
織品噴霧可直接噴灑，只需幾秒鐘就能為布料帶來香氣。
舉凡衣服、床單、窗簾、傢俱，天然萃取除臭成分能在短時間內消除異味，輕鬆地將香氣滲透到衣櫃或織品中；亦可作為空間噴霧，留下數小時的優雅氣息。
