12/07/2026
韓国ソウルにて開催中のグループ展
「模様採集 모양채집」に参加しています✨✨🇰🇷
先週はソウルに赴きました🧡
ミンジさん merry-mj をはじめ、
ギャラリーのみなさん 아트센터 림 にお会いしたり、
在廊もしました。
楽しい時間を、みなさんどうもありがとうございました!
ギャラリーのある三清洞(サムチョンドン)は、
昔ながらの瓦屋根の建物、韓屋(ハノッというそうです)が多くて、ギャラリーや美術館も多く、世界からたくさんの方が訪れるとても素敵な場所でした。
みなさんが、じっくり作品をみてくださったり、お買い物してくださったり、とても嬉しかったです✨
ショップにて洋服や、ハンカチ、ポーチ、トートバッグ、オーナメントなどなども販売しています。
この展示のため、ミンジさんは一生懸命動いてくださり、
わたしたちはソウルに作品を展示することができました✨
わたし自身も韓国まで連れてきてもらえることになり、
特別な経験になりました!✨✨
ミンジさんが沢山サポートしてくださり、
なにも困ることなく韓国に滞在することができました。
ありがとうございます😭✨✨
展示は7/10までの会期でしたが、
好評だったそうで7/15までになりました!
ソウルにお住まいの方、ぜひぜひご覧ください🇰🇷✨✨
in English :
The group exhibition “模様採集 모양채집” is currently being held in Seoul, South Korea!
Last week I stayed in Seoul.Thank you for everyone in Seoul!
The Samcheong-dong neighborhood, home to various galleries, retains its traditional houses.
Many visitors from all over the world come to this gallery, so I was happy to have everyone see it!
Minji worked incredibly hard to make this exhibition happen, enabling me to display my work in Seoul.
I was even able to travel to Korea myself—it was a truly wonderful experience! ✨✨
Thank you so much!
And if you live in Seoul, please be sure to take a look♡
・
MOYANG CHAEJIP : Textile Design & Illustration Group Exhibition
【 모양채집 模様採集 】
From Japan to Seoul
바다 건너 일본의 감성과 서울의 일상이 만나는 곳, 그곳에 우리가 채집한 모양들. 🔹🟢🔲
『모양채집 模様採集』은 일본을 기반으로 활동 중인 다섯 아티스트의 세계관을 담은 텍스타일 디자인 & 일러스트레이션 전시입니다.
“그린 것이, 닿을 때까지.”
서울에 닿은 이 다채로운 모양들이, 전시장에서 여러분의 걸음을 기다리고 있습니다.
From Japan to Seoul
海を越え、日本の感性とソウルの日常が出会う場所。そこに私たちが採集した「模様、かたち」。
『模様採集』は、日本を拠点に活動する5人のアーティストの世界観を盛り込んだ、テキスタイルデザイン&イラストレーション展です。
「描いたものが、届くまで。」
ソウルに届いたこの彩り豊かな「模様」たちが、会場で皆さんをお待ちしています。
🔸참여 작가 / 参加作家
Chihiro Yasuhara
Yasunobu Shimizudani / シミズダニヤスノブ
Canako Inoue
merry-mj
일정 / 会期 | 2026. 06. 26(금) - 07. 15(물)
※The schedule was extended !※
시간 / 時間 | 11:00 - 18:00 (월요일 휴관 / 月曜休館)
장소 / 会場 | 아트센터 림 (서울시 종로구 율곡로3길 77, 2F Gallery1&2 • 1F Art Window)
무료 관람 (無料観覧)
▫️ 기획 / 企画 | merry-mj
▫️ 주관 / 主管 | Artcenter LIM
▫️ 후원 / 後援 | DOEUN FOUNDATION
#모양채집 #模様採集 #아트센터림 텍스타일전시 일러스트전시 merrymj 일본작가전시 FromJapantoSeoul テキスタイル イラストレーション展示会 ソウル展示会 ArtcenterLIM