17/08/2026
日本的盂蘭盆節，又稱「お盆」（Obon），是每年新曆八月中旬（多為13至16日）舉行的傳統祭典。雖然香港與台灣的中元節或盂蘭節同樣源於佛教《盂蘭盆經》，但日本版本已與本土民間信仰深度融合，成為夏季最溫馨、最具人情味的節日之一。
「盂蘭盆」源自梵語「ullambana」，意指「倒懸之苦」，來自 #目連尊者救母 的故事。目連以神通見亡母墮入餓鬼道，受盡飢渴折磨。佛陀教導他於僧眾解夏之日（舊曆七月十五）供養十方僧，藉眾僧功德解救母親。此教義傳入日本後，與古來「 #祖先亡靈定期歸家」的觀念結合，形成今日的お盆。日本人相信這段日子裡， #先祖靈魂會從彼岸返鄉，與子孫共度時光，因此氣氛偏向團圓與感恩，而非單純的畏懼或普渡， 我覺得日本人過的盂蘭盆節，氣氛要溫柔得多。
大多日本企業於「お盆」這幾天都會放連續幾日的假期，大家依照習俗於13日傍晚點燃「迎火」或掛起盆提燈，為亡靈指引歸路；家中設置精靈棚，供奉時令蔬果與鮮花。最具特色的是用🥒小黃瓜插上牙籤做成「精靈馬」，象徵希望祖先 #快馬返家；🍆茄子則製成「精靈牛」，寓意希望他們慢慢離去、載滿供品。期間家人返鄉掃墓、清掃祖墳，並圍坐共餐。最熱鬧的莫過於「盆踊り」——人們穿上浴衣，在廣場或寺廟前隨鼓樂起舞，既娛樂亡靈，也讓生者歡喜。日本每年8月12日至15日都在德島市舉辦規模最大的知名舞祭「阿波舞」，我好希望明年可以親身去現場參予🙏。16日則點「送火」或在水中放 #流燈籠，送別先祖返回彼岸。京都每年這時進行的「五山送火」，就是壯觀的送行儀式。
盂蘭盆節的核心內涵，在於「孝」與「緣」。它不只是超度，更是讓生者與死者透過儀式重新連結：子孫以供物與舞蹈表達思念，祖先則被視為 #持續守護家族的存在。這份「慎終追遠」的情感，與新年並列為日本人一年中最重視的家庭聚會時刻。即使現代生活節奏加快，お盆假期仍促使無數人返鄉，延續這份 #跨越生死的溫暖羈絆。
如果你8月身在日本，你一定要去感受一下這個充滿人情與季節感的夏日風景。
未能去現場參與祭典前，我會多看幾次黃明志的 Tokyo Bon「 #東京盆踊り2020」，每看一遍都令我心情大好。連結在留言處，大家快去看啊🤭🤭🤭🤣🤭❣️
