31/07/2022
Лугож, Румунія 🌕 Lugoj, Romania
UA 🇺🇦
Фотограф: Anna Senik
Стрій: Colectia etnografica Marius Matei
Модель: Andreea Manea Irksousi
Ансамбль з етнографічної місцевості Лугож
Дата: Кінець 19-го сторіччя
Опис: святкове вбрання, що складається з білих сорочки та спідниці, з домотканого полотна, виготовленого з льону та коноплі. Фартух з промислової тканини, оздоблений вишивкою у візантійській техніці золотими металевими та бавовняними нитками
RO 🇷🇴
Fotograf: Anna Senik
Vestimentație: Colectia etnografica Marius Matei
Model: Andreea Manea Irksousi
Ansamblu vestimentar din subzona etnografică Lugoj
Datare: sfârsit de secol XIX
Descriere: Costum specific de sărbătoare compus din: cămașă (spăcel) și fustă (poale) albe țesute în gospodărie din fire de in și cânepa. Catrința este confecționată din rips țesut industrial, ornamentat cu broderie bizantină din fire de bumbac si fire metalice aurii
EN 🇬🇧
Photographer: Anna Senik
Outfit: Colectia etnografica Marius Matei
Model: Andreea Manea Irksousi
Clothing ensemble from the ethnographic area Lugoj
Date: late 19th century
Description: specific outfit for celebration, made up of a white blouse and skirt (poale), handmade in the household, made out of linen and h**p. The apron is made of industrial fabric, decorated with Byzantine embroidery made of cotton threads and gold metallic threads
