08/15/2026
De qué estás cansada de dar explicaciones?
What are you tired of explaining yourself about?
Explicar por qué te fuiste temprano.
Explaining why you left early.
Por qué no contestaste enseguida.
Why you didn’t answer right away.
Por qué dijiste que no a algo que para el otro era chiquito.
Why you said no to something that felt small to someone else.
Hay un cansancio particular en tener que justificar cada decisión que tomás sobre tu propio tiempo.
There’s a particular kind of tiredness in justifying every decision you make about your own time.
No es que no quieras hablar.
It isn’t that you don’t want to talk.
Es que a veces la explicación termina siendo una manera de pedir permiso.
It’s that the explanation sometimes becomes a way of asking permission.
Una explicación no es lo mismo que una disculpa. Y podés decir que no y dejarlo ahí.
An explanation isn’t the same as an apology. And you can say no and leave it there.
Esta es una de las preguntas en The Connect Journal. Si querés, respondela en los comentarios — o escribila donde no tengas que explicarte. 💫
This is one of the questions in The Connect Journal. Answer it in the comments if you’d like — or write it somewhere you don’t have to explain
yourself.
thelovfit.com 💜
