30/11/2025
💌 A Message of Gratitude from Hanoi Tailourism 💌
[Vietnamese caption below]
🩵 As the first winter winds sweep through the streets and the vibrant dresses of autumn quietly give way to padded coats, wool, and warm tweeds, this is also the moment when Hanoi Tailourism gently bids farewell to its journey.
💝 “Hanoi Tailourism” was born from our love and dedication to a unique slice of Hanoi’s cultural heritage: traditional tailoring - a craft that harmoniously blends timeless traditions with a modern spirit. This project was created with the hope of sharing the beauty of long-standing tailoring shops that have accompanied Hanoi through the years, where every stitch and seam carries the story of artisans, memories, and the distinct elegance of the capital.
💛 Throughout our journey, we traveled, met, and listened to countless stories from those who have devoted their lives to the craft. Each experience deepened our understanding of the cultural richness behind the trade and made us appreciate even more the seemingly simple yet profoundly precious values within it. What we cherish most is the companionship and support from all of you - readers who followed, shared, and encouraged us so that this project could be completed in the most meaningful way.
💞 Looking back, we experienced both joy and challenges. But thanks to your trust and support, the project has reached a beautiful conclusion. We extend our heartfelt gratitude to Three Sisters Silk, one of the pioneering tailoring shops preserving and promoting the beauty of Hanoi’s handcrafted tailoring tradition, for their invaluable companionship. We would also like to thank everyone who took the time to follow, listen, and share with this project. Your love and support are the truest definition of success for Hanoi Tailourism.
💜 “Hanoi Tailourism” has now fulfilled its mission and concludes its journey here, but we believe that the values of traditional tailoring and Hanoi’s cultural heritage will continue to be preserved and passed on. And within that ongoing story, we are grateful to have left a small yet meaningful mark - made possible through your
💚 Thank you and goodbye! 💚
__________________________
💌 Lời cảm ơn từ Hanoi Tailourism 💌
🩵 Khi những cơn gió bấc đầu mùa khẽ tràn qua phố, những bộ đầm sặc sỡ tạm lùi lại nhường chỗ cho những áo bông, áo dạ, khăn len; thì đây cũng là lúc Hanoi Tailourism nói lời tạm biệt hành trình của mình.
💝 “Hanoi Tailourism – Gấm vóc góc phố” được tạo nên từ tình yêu và sự tâm huyết dành cho một lát cắt văn hóa Hà Nội: nghề may đo truyền thống - nét đẹp dung hòa giữa tinh thần xưa cũ và hơi thở hiện đại. Dự án ra đời với mong muốn lan tỏa giá trị của những cửa tiệm đã gắn liền với Hà Nội qua bao năm tháng, nơi từng đường kim mũi chỉ chứa đựng câu chuyện của người thợ, của ký ức, và của sự thanh lịch rất riêng của Thủ đô.
💛 Trong suốt hành trình, chúng mình đã đi, đã gặp, đã nghe vô số câu chuyện của những con người gắn mình với nghề. Mỗi trải nghiệm đều giúp chúng mình hiểu hơn về chiều sâu văn hoá và càng trân trọng những giá trị tưởng như bình dị nhưng vô cùng quý báu. Điều khiến chúng mình biết ơn nhất chính là sự đồng hành và đón nhận của mọi người - những độc giả đã theo dõi, chia sẻ và tiếp thêm động lực để dự án được hoàn thiện trọn vẹn.
💞 Nhìn lại quãng đường đã qua, bên cạnh những niềm vui, chúng mình cũng đối diện không ít thử thách. Nhưng nhờ sự hỗ trợ và tin tưởng của mọi người, dự án đã có một cái kết đẹp. Đặc biệt, Hanoi Tailourism xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Three Sisters Silk - một trong những cửa tiệm tiên phong trong việc gìn giữ và lan tỏa nét đẹp may đo thủ công - vì sự đồng hành quý báu. Chúng mình cũng xin cảm ơn những ai đã dành thời gian theo dõi, lắng nghe và sẻ chia cùng dự án. Chính sự yêu mến của mọi người là định nghĩa lớn nhất cho thành công của Hanoi Tailourism.
💜 “Hanoi Tailourism – Gấm vóc góc phố” đã hoàn thành sứ mệnh của mình và khép lại hành trình ấy tại đây, nhưng chúng mình tin rằng những giá trị của nghề may đo và văn hóa Hà Nội vẫn sẽ tiếp tục được gìn giữ và phát triển. Và trong dòng chảy ấy, chúng mình vui vì đã để lại một dấu ấn nhỏ, cùng với sự đồng hành của các bạn.
💚 Xin cảm ơn và chào tạm biệt! 💚
__________________________
Hanoi Tailourism - Gấm Vóc Góc Phố - Dự án truyền thông thực hiện bởi nhóm sinh viên lớp Truyền thông quốc tế K43, Học viện Báo chí và Tuyên truyền nhằm quảng bá nghề may đo thủ công truyền thống ở phố cổ Hà Nội.
📌 Facebook: Hanoi Tailourism - Gấm Vóc Góc Phố
📌 Tiktok: .tailourism
📌 Gmail: [email protected]
📌 Contact: 0862815960