27/12/2025
XỨ GỌ
Ở Bắc Bình, có một xứ đất quen nắng gió.
Gốm ở đây không lớn lên trong lò kín,
mà được nắn bằng bàn tay người làng,
nung giữa trời, nghe gió thổi qua khói lửa.
Mỗi món gốm mang theo hơi đất,
mùi khói chiều,
và những ký ức Chăm còn ở lại –
lặng lẽ như chính ngôi làng này.
Xứ Gọ – gốm của đất, ký ức của làng.
XU GO
In Bắc Bình, there is a land shaped by sun and wind.
Here, pottery is not born inside closed kilns.
It is formed by human hands,
fired under open skies,
where smoke drifts slowly with the breeze.
Each piece carries the warmth of earth,
the scent of fire,
and the quiet memories of Cham villages
that time has chosen to keep.
Xu Go — pottery of the earth, memories of the village.
XỨ GỌ
Xứ Gọ la yuw klaong tanah, angin, apui.
Gốm năk tay urang palei,
tapai nung di lang trời,
mang bau apui, bau tanah.
Ini la tanda palei Cam,
ingai yang adei di tanah.
