Tiếng Trung Cô Cá

10/07/2025

Phân biệt 感人 và 感动

1. 感人（形容词 / Tính từ）

- 这部纪录片非常 **感人**，许多观众看到落泪。
Bộ phim tài liệu này vô cùng cảm động， nhiều khán giả xem đã rơi nước mắt.

- 她写了一封**感人**的信，表达对母亲的感谢。
Cô ấy viết một lá thư **đầy xúc động** bày tỏ lòng biết ơn tới mẹ.

---

2. 感动（动词/形容词 / Động từ/Tính từ）
① 作动词 (Động từ)

- 他的善举**感动**了在场的所有人。
Hành động tốt của anh ấy đã **làm xúc động** tất cả mọi người hiện diện.

- 我被这部电影深深**感动**了。
Tôi bị **cảm động** sâu sắc bởi bộ phim này.

② 作形容词 (Tính từ)

- 听完演讲，大家都很**感动**。
Nghe xong bài phát biểu, mọi người đều rất **xúc động**.

- 她哭得稀里哗啦，显然是被**感动**了。
Cô ấy khóc nức nở, rõ ràng là đã bị **cảm động**.

---

区别对比 (So sánh khác biệt)

- 感人的演讲 = 让人感动的演讲 ✔
Bài phát biểu cảm động = Bài phát biểu khiến người ta xúc động ✔

- 我被他感动了
Tôi bị anh ấy làm cảm động.

Nhưng không thể dùng : 我被他感人了 ✖

#感动感人

05/01/2017

21/12/2016

✨✨✨CÔNG BỐ KẾT QUẢ MINI GAME ✨✨✨
👇👇ĐI ĐÚNG TRÚNG NGAY QUÀ 👇👇

Xin chúc mừng các bạn đã nhận được giải thưởng từ Fanpage Cá Chép Store - THẾ GIỚI SẢN PHẨM SÁNG TẠO
🏆 Danh sách trúng giải👇
------------------------------------
Nguyễn Hoài Ái Vy | A | 255
Nguyen Quynh Anh | A | 249
Nguyễn NgọcHải | A | 241
------------------------------------
➡ Các bạn trúng thưởng vui lòng gửi thông tin cá nhân vào inbox cho BTC để tiến hành trao quà cho các bạn.
- Họ tên:
- Số CMND:
- Số điện thoại:
- Địa chỉ nhận quà:
➡ Hạn chót nhận thông tin ngày 26/12/2016
Sau thời gian này nếu các bạn không gửi thông tin xem như đã từ chối nhận giải và BTC sẽ không giải quyết các khiếu nại về sau.
Cám ơn tất cả các bạn đã nhiệt tình theo dõi và tham gia game. Các bạn nhớ cập nhật thông tin và tham gia các game khác cùng Cá Chép Store nhé !
P/S: Các bạn số may mắn gần đúng nhưng do không thực hiện đúng theo yêu cầu của game nên phần tham gia không hợp lệ để xét giải, rất tiếc ! Chúc các bạn may mắn hơn trong các game sau:
Danh Nguyễn Công A 314
Hồng Thắm A 300
Quỳnh Lan A 276

12/12/2016

⛔CƠ HỘI "VÀNG" NHẬN NGAY ƯU ĐÃI LỚN TỪ CÁ CHÉP STORE
👉 CHỈ MỘT LẦN DUY NHẤT TRONG NĂM 😮
⚠ SALE ĐỒNG LOẠT CÁC SẢN PHẨM TẠI STORE
❗ GIÁ cực SỐC hàng cực ĐỘC cực ĐẸP 😉
👇 👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
👉 Chương trình áp dụng duy nhất từ hôm nay tới hết 20/1
💢 Đây là dịp tuyệt vời để Bạn có những món đồ độc đáo tại CÁ CHÉP STORE 😍
🎯NHANH, NGAY và LUÔN ghé để mình có thể sở hữu những mặt hàng ĐẸP _ ĐỘC _ LẠ hợp xu hướng nhé.
⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇⬇
⛔GIÁ ƯU ĐÃI CHO 100 KHÁCH HÀNG ĐẦU TIÊN VÀ FREESHIP NỘI THÀNH TP.HCM
💦Ví hộp cầm tay đa năng đính hoa : 2̶̶4̶̶9̶̶k̶ ➡ .
💦Khăn choàng trẻ em Mỹ nhân ngư .
💦Ba lô in hoa sen: ̶2̶̶8̶̶5̶̶K̶ ➡ .
💦Ba lô phối nút nữ tính phong cách Hàn Quốc : 3̶̶4̶̶9̶̶K̶➡
💦Ba lô vải bố cotton cao cấp 1 màu : 3̶̶3̶̶9̶̶K̶ ➡ .
💦Bình nước có nắp tiểu cảnh : .
💦Ba lô bọ cánh cứng : .
💦Túi hộp đựng đồ trang điểm sang trọng :
💦Ví đeo hông thể thao :
💦 Bộ ba mua 1 được 3 : ( giá gốc 399K)
💦 Nệm hoa hướng dương kích thước 1m : ( GIÁ GỐC 399K )
💦Ba lô đính hạt chống thấm cap cấp :
💦Nón len 3 màu : .
💦Nón len 2 lớp : .

👉 Ngoài ra để xem them thông tin về các sản phẩm quý khách vui lòng click vào từng ảnh sẽ có đường Link dẫn đến sản phẩm mà quý khách quan tâm.
🚚Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi.
⚠ Hàng cam kết, đảm bảo đẹp hơn hình. Nếu hàng thật không giống hình hoặc bị lỗi thì quý khách có thể không nhận, hỗ trợ đổi trả miễn phí

📞CÁCH ĐẶT HÀNG : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ liên lạc và hỗ trợ giao hàng sớm nhất.
👉 Cá Chép Store còn rất rất nhiều sản phẩm khác, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn đừng quên LIKE theo dõi Page nhé.

10/12/2016

💧💧💧Nếu bạn đang cần tìm cho mình chiếc balo da nữ thời trang, nữ tính, đẳng cấp thì đây là sự lựa chọn tuyệt vời cho bạn 💧💧💧

🌸🌸🌸Ba lô phối nút nữ tính tuyệt đẹp phong cách Hàn Quốc 🌸🌸🌸
🔷 Ba lô được thiết kế theo phong cách đơn giản, thanh lịch nhưng không kém phần sang trọng và quyến rũ
🔷 Form dáng trẻ trung, phong cách và cá tính.
🔷 Phù hợp cho các bạn gái đi làm, đi học, đi chơi.
🔷 🔷 Đặc biệt tặng kèm ví cầm tay tình bánh ú diêu dễ thương.😘
🔷Chất liệu : Vải dù chống thấm cao cấp
🔷Kích thước : 35*16*28cm
🔷 Có 4 màu chọn lựa : Hồng, Tím, Đỏ và Đen.

💰Giá ưu đãi dành cho 50 Khách hàng đầu tiên : 329K Freeship nội thành TpHCM. ( GIÁ GỐC 399K )
🚚 Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi.
⚠ Hàng cam kết, đảm bảo như hình 100% . Nếu phát hiện không giống miêu tả hoặc sản phẩm bị lỗi quý khách có thể không nhận hàng, được hỗ trợ đổi trả miễn phí.
Cách đặt hàng : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ chủ động liên lạc hỗ trợ giao hàng trong thời gian sớm nhất.
👉 Cá Chép Store còn rất rất nhiều sản phẩm khác nữa, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn nhớ LIKE theo dõi Page nhé

09/12/2016

🎯 🎯 🎯 [MiniGame] Đi đúng trúng ngay quà 🎯 🎯 🎯
🏆 GIẢI THƯỞNG:
3 Giải mỗi giải là 1 ba lô bọ cánh cứng siêu dễ thương trị giá 320k / 1 cái >> xem quà tặng: http://bit.ly/2hcs2ZS
Thời gian: 09/12 - 19/12/2016
📢 Cách thức tham gia:
➡ Bước 1: “Thích” và “Chia sẻ” hình ảnh này ở chế độ “Công khai” + tag 3 người bạn khi chia sẻ.
➡ Bước 2: Comment đáp án kèm 3 số cuối điện thoại của bạn để tham gia. (VD: A - 456)
📢 QUY ĐỊNH XÉT GIẢI -----------------------------
🏆 3 Ba lô bọ cánh cứng trị giá 320k cho ba bạn có đáp án chính xác và có 3 số cuối điện thoại thấp hơn gần nhất với số được quay ngẫu nhiên trên website Random.
- Số may mắn này sẽ được đối chứng lại với số ĐIỆN THOẠI của người chơi, nếu không trùng khớp kết quả sẽ bị hủy. Nếu không có số thấp hơn sẽ lấy số gần nhất với kết quả.
📢 LƯU Ý -----------------------------
✔ Các bạn có hơn 01 câu trả lời hoặc câu trả lời đã edit/chỉnh sửa đều KHÔNG hợp lệ
✔ Trường hợp các bạn có số may mắn giống nhau, các bạn trả lời trước sẽ chiến thắng.
✔ Câu trả lời hợp lệ phải thực hiện đầy đủ các bước theo yêu cầu của game.
✔ Game sẽ kết thúc vào 23h59p ngày 19/12/2016. BTC sẽ chấm trên Link Save tại thời điểm này, do đó những thay đổi sau thời gian này sẽ không được tính.
✔ Bất cứ Account nào sử dụng các hình thức gian lận như deactive Fb, làm thay đổi comment sau khi kết thúc game... sẽ được xem là phạm quy
✔ Trong suốt quá trình diễn ra cuộc thi, quyết định của Cá Chép Store là quyết định cuối cùng.

08/12/2016

⚠ MUA 1 ĐƯỢC 3 ⚠
👉Bộ ba lô túi xách gồm 3 món : ba lô, túi đeo chéo và ví đựng tiền hình bánh ú.
💦Ba lô với thiết kế tối giản mang đậm phong cách thời trang, đẳng cấp, sang trọng, thanh lịch cho các bạn nữ giúp bạn tự tin hơn với bộ cánh của mình...
💦Bạn có thể sử dụng ba lô trong mọi hoàn cảnh : Du lịch, đi làm, đi chơi, dạo phố... mà không ngần ngại điều gì.
💦Chất liệu : Vải nilon cao cấp, chống thấm an toàn.
💦Ngăn đựng rộng lớn, đựng vừa kích thước giấy A4, giúp bạn tha hồ đựng các vật dụng cá nhân đặc biệt thích hợp sử dụng khi đi du lịch vì sự tiện lợi của cả 3 sản phẩm.
💦Kích thước:
🌈 Ba lô : 28*16*36 cm
🌈 Túi đeo chéo : 23*18*8 cm
🌈Ví nhỏ : 16*11cm
➡Có 5 màu sắc lựa chọn : Tím, Xanh lam đậm, Đỏ rượu, Hồng và Đen
💰Giá ưu đãi cho 50 khách hàng đầu tiên ( giá gốc 399K)
⚠ Hàng cam kết, đảm bảo đẹp hơn hình. Nếu hàng thật không giống hình hoặc bị lỗi thì quý khách có thể không nhận, hỗ trợ đổi trả miễn phí.
🚚Phí ship nội thành TPHCM 20K-30K (Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi )
📞Cách đặt hàng : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ liên lạc và hỗ trợ giao hàng sớm nhất.
Cá Chép store còn rất rất nhiều sản phẩm khác nữa, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn đừng quên LIKE theo dõi Page nhé

08/12/2016

⛔Đừng Bỏ Qua Nếu Bạn Đang Có Ý Định Đi Đà Lạt Hay Đến Những Nơi Có Không Khí Lạnh⛔

👉Nếu các bạn đang có ý định đi Đà Lạt hay đến những nơi có không khí se lạnh thì nhớ sắm cho mình một chiếc mũ len ngay và liền nhé.
💦Chiếc mũ len có kiểu dáng rất đáng yêu, dáng trò bầu dục, hơi thả lỏng một chút về phía sau đầu, trên đỉnh đầu có thêm quả cầu len xinh xắn là điểm xuyết trang trí làm nổi bật.
💦Đây là kiểu mũ len phổ biến và được ưa chuộng lâu nay vì kiểu dáng rất dễ thương, phù hợp với tất cả mọi người và hầu như không bị lỗi mốt.
💦Mũ len còn là 1 phụ kiện không thể thiếu, vừa giúp bảo vệ sức khỏe vừa làm đẹp cho bạn đấy nhé.
💦Mũ len 2 loại :
- Mũ len 3 màu đan thủ công phong cách Hàn Quốc có các màu như hình.
-Mũ len 2 lớp có 5 màu sắc chọn lựa : Đỏ, Đen, Xanh Dương đậm, Cà phê sữa nhạt & Vàng.

💰Giá ưu đãi cho 50 khách hàng đầu tiên Ship nội thành TPHCM từ 20-30K tùy khu vực (Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi )

⚠ Hàng cam kết, đảm bảo đẹp hơn hình. Nếu hàng thật không giống hình hoặc bị lỗi thì quý khách có thể không nhận, hỗ trợ đổi trả miễn phí.
🚚Phí ship nội thành TPHCM 20K-30K (Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi )
📞Cách đặt hàng : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ liên lạc và hỗ trợ giao hàng sớm nhất.
⚠Cá Chép store còn rất rất nhiều sản phẩm khác nữa, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn nhớ LIKE theo dõi Page nhé

06/12/2016

⛔Đừng bỏ qua nếu bạn chưa chọn được một chiếc ba lô ứng ý

🌟Lựa chọn một ba lô hợp thời trang đã khó, tìm được một chiếc túi phù hợp với cá tính của mình còn khó hơn.

👉Ba lô vải dù đính hạt sẽ giúp bạn gỡ rối tất cả và nó sẽ giúp bạn bộc lộ phong cách của mình dù mình là cô nàng bánh bèo hay cá tính

05/12/2016

✨✨✨ Bên cạnh túi xách thì ví cầm tay vẫn là một phụ kiện không thể thiếu và có 'sức hút không lời' đối với phái nữ chúng mình.

➡ Với vẻ đẹp nhẹ nhàng, duyên dáng nhưng không kém phần cá tính VÍ HỘP CẦM TAY ĐA NĂNG ĐÍNH HOA SIÊU DỄ THƯƠNG chính là sự lựa chọn thích hợp cho những bạn gái yêu thích sự thanh lịch và tiện dụng.
💧 Ví được thiết kế theo dạng hộp cứng cáp, ví có thể đựng vừa Iphone 6 Plus, tiền, giấy tờ, và có nhiều ngăn chứa các loại thẻ,.
💧 Ví có thể kết hợp với nhiều trang phục mỗi khi dạo phố, đi chơi, đi học hay đi làm.
💧Sản phẩm thích hợp làm quà tặng cho bạn bè, người thân.
💧 Kích thước : 18.5*10*2.8 cm.
💧 Có 6 màu sắc lựa chọn : Tím, Xanh ngọc , Xanh lam, Hồng đậm, Hồng phấn và Xám.
💰Giá ưu đãi cho #50 khách hàng đầu tiên 199K (Giá gốc 249K)
🚚Ship nội thành TPHCM từ 20 - 30K tùy khu vực.
🚚Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi.
Hàng cam kết, đảm bảo như hình 100% . Nếu sản phẩm không giống miêu tả hoặc bị lỗi quý khách có thể không nhận hàng, được hỗ trợ đổi trả miễn phí.
📞Cách đặt hàng : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ chủ động liên lạc hỗ trợ giao hàng trong thời gian sớm nhất.
⚠Cá Chép Store còn rất rất nhiều sản phẩm khác nữa, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn đừng quên LIKE theo dõi Page nhé.

02/12/2016

🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊Gối Ôm Tôm Hùm 3D🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊
💦 được in bằng kỹ thuật in 3D mô phỏng giống tôm thật đến từng mm 😊
💦Gối được nhồi bằng bông PP 3 chiều, có độ đàn hồi tốt và đặc biệt an toàn cho sức khỏe 😊
💦Gối ôm tôm hùm 3D thực sự là một vật trang trí mang đến màu sắc mới mẻ, sinh động cho căn phòng của bạn.
Kích thước có 2 loại :
👉60 cm giá 180K Free ship nội thành TPHCM
👉90 cm giá 320K Free ship nội thành TPHCM
🚚 Shop có ship toàn quốc và thanh toán tận nơi.
⚠ Hàng cam kết, đảm bảo như hình 100% . Nếu phát hiện không giống miêu tả hoặc sản phẩm bị lỗi quý khách có thể không nhận hàng, được hỗ trợ đổi trả miễn phí.
📞Cách đặt hàng : Chỉ cần comment hoặc inbox thông tin shop sẽ chủ động liên lạc hỗ trợ giao hàng trong thời gian sớm nhất.
👉Cá Chép Store còn rất rất nhiều sản phẩm khác nữa, và thường xuyên có nhiều ưu đãi cho khách hàng nên các bạn nhớ LIKE theo dõi Page nhé